Forever and Never

Para Sempre e Nunca

Forever and Never

A vida, é eterna neste mundo de luzLife, is forever in this world of light
Além do véu do tempo e do espaço.Beyond the veil of time and space.
Aqui eu me escondo das sombrasHere I hide from the shadows

Nada aqui pode me machucarNothing here can hurt me
Eu me sinto mais forte agoraI feel stronger now
Fui revivido na portaI was revived at the gate
Sem mais lágrimas e sem mais dorNo more tears and no more pain
Aqui no império da minha mente.Here in the empire of my mind.

Eu posso ouvir os espíritos chamandoI can hear the spirits calling
Eles dizem que eu preciso ir agoraThey say that I must leave now
Ou me tornar o morto sonhadorOr become the dreaming dead

A morte é eterna, a vida não éDeath is eternal, life is not
Eu fiz minha escolha, aqui é onde eu pertençoI've made my choice this is where I belong
Um escravo da ilusãoA slave to the illusion

Nada aqui pode me machucarNothing here can hurt me
Eu nunca vou emboraI will never leave
Nunca voltar para a portaNever return to the gate
Sem mais mentiras e sem mais tristezaNo more lies and no more sorrow
Aqui no império dos meus pensamentos.Here in the empire of my thoughts.

E enquanto o mundo estiver girandoAnd for as long as the world is turning
E enquanto o sol estiver queimandoAnd for as long as the sun is burning
Eu estarei aqui, para sempre e nunca irei emboraI will be here, forever and never leave
E enquanto o mundo estiver girandoAnd for as long as the world is turning
E enquanto meu coração estiver ansiandoAnd for as long as my heart is yearning
Eu estarei aqui, para sempreI will be here, forever
Para sempre e nunca irei emboraForever and never leave

De volta ao mundo realBack in the real world
Uma família está reunidaA family is gathered
Ao redor de uma cama de hospitalAround a hospital bed
Lamentando por seu filho,Mourning for their son,
Vivendo através da máquinaLiving thru the machine

Uma mulher cigana o encontrou sem vida no frioA gypsy woman found him lifeless in the cold
Na floresta, perto da árvore da lenda da sombra que respiraIn the forest, near the tree from the legend of the breathing shadow

Enquanto o mundo estiver girandoFor as long as the world is turning
E enquanto o sol estiver queimandoAnd for as long as the sun is burning
Eles sentirão sua falta para sempre e nunca esquecerãoThey will miss you forever and never forget
Enquanto o mundo estiver girandoFor as long as the world is turning
E enquanto o sol estiver queimandoAnd for as long as the sun is burning
Eles sentirão sua falta, para sempre e sempreThey will miss you, forever and ever
Para sempre e nunca acredite que você se foi.Forever and never believe that you are gone.

Você para. Acabou agora.You stop. It's over now.
A máquina está silenciosa e você também.The machine is silent and so are you.
A mulher cigana falou com seu caixão.The gypsy woman spoke to your coffin.
(E) ela disse: Espero que você tenha gostado das minhas histórias de ninar.(And) she said: I hope you liked my bedtime stories.

Aaaaaaaaaaah!!!Aaaaaaaaaaah!!!

O fim.The end.