Shadowland Serenade

Serenata da Terra das Sombras

Shadowland Serenade

Não consigo acreditar que isso está acontecendo comigoI can't believe that this is happening to me
Tantos anos sendo jovem, livre e sem preocupaçõesSo many years of being young, wild and free
Quando durmo, vivo como um refugiadoWhen I'm asleep I'm living like a refugee
Uma praga sobre minha alma por toda a eternidade?A plague upon my soul for all eternity?

Como eu nunca soube até a noite em que ela falou?How come I never knew until the night that she had spoken?
Por que ela teve que me contar sobre como éramos antes?Why did she have to tell me 'bout the way we used to be?

Ela fez um sacrifício pelo bem da sua sobrevivênciaShe made a sacrifice for the sake of your survival

Estou acordado na terra das sombrasI'm awake in shadowland
Alguém me leve para a paisagem onde a aurora esperaSomebody take me to the landscape where the dawn awaits
Totalmente acordado na terra das sombrasWide awake in shadowland
Deixe-me me unir à minha realidade à luz do dia novamenteLet me unite with my reality in the light of day again

Os espíritos me levaram ao vale da luzThe sprits took me to the valley of the light
Onde os raios da aurora se preparam para a batalha contra a noiteWhere the rays of dawn prepare for battle with the night
Dente-de-leão murchando são espalhados pelo ventoWithering dandelions are scattered in the wind
E bem ali, perto de um portal, não! Não consigo acreditar na cena.And right there by a gateway, no! I can't believe the sight.

Alguém está parado ali em um reflexo azul prateadoSomeone is standing there in a silver blue reflection

Você vê a pessoa que você era na vida que teve antes.You see the one that you were in the life you had before.
É apenas uma memória. Elas ganham vida aqui perto do portalIt's just a memory. They come alive here by the gateway

Estou acordado na terra das sombrasI'm awake in shadowland
Alguém me leve para a paisagem onde a aurora esperaSomebody take me to the landscape where the dawn awaits
Totalmente acordado na terra das sombrasWide awake in shadowland
Deixe-me me unir à minha realidade à luz do dia novamenteLet me unite with my reality in the light of day again

Ao entrar no portal, vejo ele desaparecer na névoaAs I enter the gateway I can see it disappear into the mist
Parece que não há retorno daquiIt seems like there is no return from here
Sinto tanta paz por dentro, como se minha alma estivesse em descansoI feel so peaceful inside, like my soul is led to rest
A paisagem é tão encantadora, estou hipnotizado pela luz.The landscape is so enchanting, I'm spellbound by the light.
(O que está acontecendo comigo?)(What is happening to me?)
(O que está acontecendo comigo?)(What is happening to me?)

O sonho está me levando a lugares desconhecidosThe dream is taking me to places unknown
Não tenho certeza se quero estar aqui maisI'm not so sure that I wanna be here anymore
Perdi o poder de controlar meu despertarI've lost the power to control my awakening
(Estou preso no mundo do sono.)(I'm imprisoned in the world of sleep.)

Não consigo acreditar que isso está acontecendo comigoI can't believe that this is happening to me
Uma praga sobre minha alma por toda a eternidade?A plague upon my soul for all eternity?

(Yaaeh!) Bem aqui na minha frente vejo o anjo da ilusão(Yaaeh!) Right here in front of me I see the angel of illusion

Ela é apenas outra imagem dos cantos da sua menteShe's just another image from the comers of your mind
Ela é apenas uma fantasia da sua imaginaçãoShe's just a fantasy from your imagination

Estou perdido na terra das sombrasI am lost in shadowland
Nada pode me levar de volta para onde a aurora ilumina o diaNothing can take me back to where the dawn relight the day
Sozinho na terra das sombrasAll alone in shadowland
E me pergunto se algum dia vou me sentir vivo novamenteAnd I wonder if I'll ever feel alive again

(O que está acontecendo comigo? ...)(What is happening to me? ...)