The One

A Única

The One

Eu olho ao redor e não gosto do que vejoI look around I don't like what I see
A escuridão me encarando de novoThe darkness looking back again
Agora estou esperando o dia aparecerNow I am waiting for the day to appear
E deixar a luz do sol me resgatarAnd to let the sunlight rescue me

Eu adormeci depois de andar por diasI fell asleep after walking for days
Tentando restaurar o mundoTrying to restore the world
E nos meus sonhos ouvi vozes tão clarasAnd in my dreams I heard voices so clear
Elas estão me chamando sem pararThey're calling for me endlessly

Eu ouvi uma história de outra vida minhaI heard a story from another life of mine
Sobre o inimigo que vive além deste mundoAbout the foe that lives beyond this world
Eu ouvi um conto sobre uma sombra que foi amigoI heard a tale about a shadow once a friend
Que me levou com ele até o fimThat brought me with him to the end
E que só tenho a mim mesmo para culparAnd that I've only got myself to blame

E eu voltei da visão tão realAnd I returned from the vision so real
Tão confuso, sem saber o que fazerSo confused not knowing what to do
Parece que estive vivo em um sonhoIt feels like I have been alive at a dream
Em uma realidade paralelaIn a parallel reality

Oh, dia e noite eu penso no sonhoOh, through day and night I think about the dream
Nunca pareceu tão real antesIt has never felt so real before
(E) agora estou tão com medo de adormecer(And) now I am so afraid to fall asleep
E saber como a história terminaAnd to know how the story the ends
E por que só tenho a mim mesmo para culparAnd why I've only got myself to blame

Agora estou de volta ao sonhoNow I'm back in the dream
E estou perdendo a autoestimaAnd I am loosing self-esteem
As vozes dizem que são espíritos do passadoThe voices say that they are spirits from the past

Elas explicam sobre aqueleThey explain about the one
Que governa o reino da noiteThat rules the kingdom of the night
E como minha mãe foi traídaAnd how my mother was betrayed
E desviada no mundo além do mundoAnd led astray in the world beyond the world
(O mundo além do mundo)(The world beyond the world)
(O mundo além do mundo)(The world beyond the world)

Oh, os espíritos me dizemOh, the spirits tell me
Para permanecer na luzDo remain in light
E nunca deixar a escuridão aqui (nunca deixar a escuridão)And never ever let the darkness here (never let the darkness)
Te levar em seus braços e te levar ao sonoTake you in its arms and lead you to slumber
Porque as sombras no escuro vão te enganar (vão te enganar)Cause the shadows in the dark will deceive (will deceive you)
Então nada pode aliviarThen nothing can relieve
E se você não acreditarAnd if you won't believe
Então só tem a si mesmo para culparThen you've only got yourself to blame
(Só tem a si mesmo para culpar)(Only got yourself to blame)