The Wake

O Despertar

The Wake

Entre no meu jogo de paciênciaCome into my game of solitaire
Você pode entrar e me ler como um rabiscoYou could enter in and read me like a scrawl
À deriva na maré e no arAdrift upon the tide and in the air
Vou deixar você ver o sonhador através da paredeI will let you see the dreamer through the wall

Eu gostaria que pudéssemos despedaçar o mundoI wish that we could pick the world apart
Acredito que há alguém dentro da dorI believe there is someone inside the pain
A vida é desperdiçada aqui atrás do véuLife is wasted here behind the veil
Nunca serei livreI will never be free
Você não vê que eu já lamentei de novo?Can't you see that I've mourned again

Eu vejo os dias colidindo com a noiteI watch the days they crash into the night
Todo o segredo que os anjos nunca vieramAll the secrecy the angels never came
A linha tênue entre o que é seu e o que é meuThe fine line between what's yours and mine
É só minha a solidão da vergonhaIs it mine alone the solitude of shame

A palavra sussurrada e agora você está do meu ladoThe whispered word and now you're on my side
Estou quase vivo sob seus cuidados, meu amorI am almost alive in your care my love
Vou acreditar em você quando você me libertarI'll believe you when you set me free
Vou acreditar em você, mesmo que não saiba quem eu souI'll believe you though you don't know who I am

Leve-me através da escuridão para o mundo alémTake me through the darkness to the world beyond
Você vai esperar pela minha chegada no despertar?Will you wait for my arrival at the wake
Ninguém vai se lembrar de mim quando eu tiver idoNo one will remember me when I have gone
E eles nunca vão entender que estão no despertarAnd they'll never understand they're at the wake

O medo do fogo queimando vermelho e brancoThe fear of fire burning red and white
Meu nome vai permanecer gravado dentro de uma pedra?Will my name remain carved inside a stone
Seu filho celestial nasceu esta noiteYour celestial son is born tonight
Para um túmulo à espera, os sonhadores têm que irTo a waiting grave the dreamers have to go

Vejo os sinais do véu lá em cimaI see the signs of the veil up high
Posso sentir você sempre que se move na paredeI can feel you whenever you move on the wall
Vou te soltar quando você mudar a maréI'll release you when you've turned the tide
Vou te soltar e queimar você longe da minha almaI'll release you and burn you away from my soul

Alguém aqui nunca verá o mundo lá foraSomeone here will never see the world outside
Nunca saberei quem está esperando no despertarI will never know who's waiting at the wake
Alguém aqui nunca terá que ficar sozinhoSomeone here will never have to be alone
Você é quem vai se lembrar no despertarYou're the one who will remember at the wake

Vou deixar as águas limparem meus olhosI'll let the waters cleanse my eyes
E seguir o padre na luz circularAnd follow the priest into the circular light
Vou te deixar ir quando eu cairI'll let you go when I have fallen
E você não sabe onde chegou desta vez, meu amorAnd you don't know where you've arrived this time my love

Maldição, acredite em mim quando eu te chamarCurse believe me when I summon you
Há outro sonho que te chama para irThere's another dream it beckons you to go
O verão está esperando você se renovarSummer's waiting for you to be new
Vou apagar o sonho, agora vou dormirI'll erase the dream now I go to sleep

E posso sentir a eternidade chorar por mim desta vezAnd I can feel forever cry for me this time
Você não é a única aqui no despertarYou are not the only one here at the wake
Ninguém vai se lembrar do que foi meu crimeNo one will remember what was once my crime
E eles nunca vão entender que este é meu despertarAnd they'll never understand this is my wake