Lucifer's Lament

Lamento de Lúcifer

Lucifer's Lament

Ele foi um dos poucos, quando tudo começouHe was one of the few, when it all began
Quando a criação ainda era novoWhen creation still was new
Com uma tarefa a cumprir, obedecer e servirWith a task to fulfil, to obey and serve
E sempre acompanhar, atravésAnd always follow through
Ele permaneceu leal e verdadeiroHe stayed loyal and true
E, em seguida, fora do azulAnd then out of the blue
Tudo só se extraviaramIt all just went astray

Algo deu errado, apenas um deslize de sua línguaSomething went wrong, just a slip of his tongue
O suficiente para puni-lo, condenado a ficarEnough to punish him, sentenced to stay
E para governar em um buraco sem fundoAnd to rule in a bottomless hole
Leve-me da minha palavra quando eu digoTake me at my word when I say
Foi dado um inferno para pagarHe was given hell to pay
O que ele possa fazer para deixar aquele lugarWhat can he ever do to leave that place
Para sempre ser livre, abandonar seu tronoForever be free, abandon his throne
Quando ele vai ouvir as palavras:When will he hear the words:
"Basta deixá-lo ir. É longo e feito"Just let it go. It's over and done
É hora de voltar para casa "It's time to come home"

Esperança de que eles podem ouvir todos os gritosHopes they can hear all the cries
A partir das almas que ele tem ali reunidosFrom the souls he has gathered there
Eles estão alimentando o fogoThey're feeding the fire
Mas por que ele ainda me sinto tão frio?But why does he still feel so cold?
Esperando aqui por eras de tempoWaiting here for aeons of time
Esperando para resgatar seu crimeWaiting to redeem his crime
O que ele pode sempre fazer para sair deste lugarWhat can he ever do to leave this place
Para sempre ser livre, abandonar seu tronoForever be free, abandon his throne
Quando ele vai ouvir as palavras:When will he hear the words:
"Basta deixá-lo ir. É longo e feito"Just let it go. It's over and done
É hora de voltar para casa "It's time to come home"
É hora de voltar para casaIt's time to come home

Em seus sonhos, ele viaja de voltaIn his dreams he travels back again
Para o momento em que eles pudessem falarTo the time when they could talk
Quando ninguém nunca o chamou morningstarWhen no one ever called him morningstar
Quem está descendo para o escuroWho's descending to the dark
A única vez que ele se atreveu a dizer o que pensaThe only time he dared to speak his mind
E a questionar o que foi planejadoAnd to question what was planned
O servo da madrugada de tempoThe servant from the early dawn of time
Agora inferior ao homemNow inferior to man

Ele nunca quis que ir tão longeHe never wanted it to go this far
Mas ele se recusou a ser substituídoBut he refused to be replaced
Ele sabe que nunca pode voltarHe knows he never can come back again
Ele ainda está caindo em desgraçaHe's still falling away from grace
Ele nunca vai voltar para casaHe'll never come home again
Cair, ainda que cai longe de graçaFalling, still falling away from grace
Oh, ele ainda está caindoOh, he's still falling away
Cair, ainda que cai longe de graçaFalling, still falling away from grace
Ele caiu em desgraçaHe has fallen from grace

Leve-me da minha palavra quando eu digoTake me at my word when I say
Foi dado um inferno para pagarHe was given hell to pay
O que devo fazer para nunca deixar este lugarWhat must I ever do to leave this place
Para sempre ser livre, abandonar meu tronoForever be free, abandon my throne
Quando vou ouvi-lo dizer:When will I hear you say:
"Basta deixá-lo ir. É longo e feito"Just let it go. It's over and done
É hora de voltar para casa "It's time to come home"