Migawari No Hito

O Substituto

Migawari No Hito

A parte de mim que já não sou eu
ハリツケのもういちにんのじぶんは
Haritsuke no mou ichi nin no jibun ha
Está esperando para sair deste mundo
せかいからさるのおまちのぞんでいる
Sekai kara saru no o machinozon de iru
Um dia, espero que você me faça comer
いつかぼくがどくいりのりんごを
Itsuka boku ga doku iri no ringo o
A maçã envenenada que eu tanto espero
たべさせてくれるのおまっている
Tabe sase te kureru no o matte iru

Quero que você me faça comer logo
はやくたべさせてほしい
Hayaku tabe sase te hoshii
Estou aqui só esperando
はやくまちわびているんだ
Hayaku machiwabi te irunda

Sinto que estou chegando lá
たどりつけるそんなきがするんだ
Tadori tsukeru sonna ki ga surunda
Para um mundo sem dor e sem limites
いたみのないそうちょうえつのせかいへ
Itami no nai sou chouetsu no sekai he
Não tenho coragem de soltar meu pulso... não dá
てくびをおとすゆうきもない...だめだ
Tekubi o otosu yuuki mo nai... dame da
Se eu não for, não vai dar...
ぼくがこなきゃだめだ
Boku ga ko nakya dame da

Quero que você me faça comer logo
はやくたべさせてほしい
Hayaku tabe sase te hoshii
Estou aqui só esperando
はやくまちわびているんだ
Hayaku machiwabi te irunda
Um coração instável que vive
いきるふあんていなこころ
Ikiru fuantei na kokoro
Sentindo a dor do medo de viver
いたみをかんじいきるきょうふ
Itami o kanji ikiru kyoufu

Me ajude, o substituto de mim
たすけてみかわりのぼくのかわり
Tasuke te mi kawari no boku no kawari
Pode se machucar, não tem problema...
からはきずつけてもいいから
Kara ha kizutsuke te mo ii kara
Me ajude, o coração que me substitui
たすけてみがわりのこころのかわり
Tasuke te migawari no kokoro no kawari
Já não sou mais eu...
もうにんのぼくはいいから
Mou nin no boku ha ii kara

Quero que você me faça comer logo
はやくたべさせてほしい
Hayaku tabe sase te hoshii
Estou aqui só esperando
はやくまちわびているんだ
Hayaku machiwabi te irunda
Um coração instável que vive
いきるふあんていなこころ
Ikiru fuantei na kokoro
Sentindo a dor do medo de viver
いたみをかんじいきるきょうふ
Itami o kanji ikiru kyoufu

Me ajude, o substituto de mim
たすけてみかわりのぼくのかわり
Tasuke te mi kawari no boku no kawari
Pode se machucar, não tem problema...
からはきずつけてもいいから
Kara ha kizutsuke te mo ii kara
Me ajude, o coração que me substitui
たすけてみがわりのこころのかわり
Tasuke te migawari no kokoro no kawari
Já não sou mais eu...
もうにんのぼくはいいから
Mou nin no boku ha ii kara

Me ajude... o meu substituto
たすけてよ...みがわりのぼく
Tasuke te yo... Migawari no boku
O sinal de que tudo começou
きけつははじまりのあいず
Kiketsu ha hajimari no aizu
Me ajude... o meu substituto
たすけてよ...みがわりのぼく
Tasuke te yo... Migawari no boku
Mesmo sendo covarde, eu consigo!
おくびょうものでもできるだろう!
Okubyoumono demo dekiru darou!

Um dia, espero que você me faça comer
いつかぼくがどくいりのりんごを
Itsuka boku ga doku iri no ringo o
A maçã envenenada que eu tanto espero.
たべさせてくれるのをぼくはまつんだ
Tabe sase te kureru no o bokuha matsun da