Furesasenai

Não Deixe Escapar

Furesasenai

Numa noite louca, a tristeza se despede
くるったよるはかなしみぬぐって
Kurutta yoru ha kanashimi nugutte
Quero te ver, a dor é tanta que me consome
あいたいきみにいたいくらいたべあお
Aitai kimi ni itai kurai tabe ao
Os nervos se entrelaçam, a gente se toca e se ama
しんけいまさぐってとけあいながしあい
Shinkei masagutte tokeai nagashi ai
Quero sentir sua pele, confirmar nosso amor
さわってふれてたしかめあいたいよ
Sawatte fure te tashikame ai tai yo

Não vou a lugar nenhum, não posso ir a lugar algum
どこへもいかないよどこへもいかせない
Doko he mo ika nai yo doko he mo ika se nai
Com esse corpo sujo, só repito a mesma coisa
よごれたしんたいでおなじことくりかえそう
Yogore ta shintai de onaji koto kurikaesou
Vamos fazer algo que não podemos fazer em um quarto fechado
みっしつのへやでとまらないことをしよう
Misshitsu no heya de tomara nai koto o shiyou
Daqui pra frente, ninguém mais vai me tocar
これからさきはだれにもふれさせない
Korekara saki ha dare ni mo fure sase nai

Só quero você, você também quer, né?
きみがほしいだけきみもほしいだろ
Kimi ga hoshii dake kimi mo hoshii daro
Sussurros doces se misturam na mesma onda
あまいささやきとあわさりあうおんど
Amai sasayaki to awasari au ondo
Chegamos ao fim do desejo, o lugar que buscamos
よくぼうのはてにたどりきいたばしょさ
Yokubou no hate ni tadori kiita basho sa
Você também sabe, é um verdadeiro rendezvous
きみもしてるこのままらんでぶー
Kimi mo shitteru kono mama randebuu

Sendo observado, você sendo observado
みたされてきみにみたされて
Mita sarete kimi ni mita sarete
Sem porta, sem saída, liberdade sem fim
とびらはないからねでぐちのないじゆう
Tobira ha nai kara ne deguchi no nai jiyuu
Sem mudanças, aqui é o seu coração
へんかもないからねここはきみのしんぞう
Henka mo nai kara ne koko ha kimi no shinzou
Só quero olhar pra você
きみだけみつめたい
Kimi dake mitsume tai

Até o mundo acabar, do jeito que está
ずっとこのままこのよがおわるまで
Zutto kono mama konoyo ga owaru made
Quero ficar assim com você
きみとこのままからんでいたい
Kimi to kono mama karan de itai
Com certeza, vai apodrecer, mas tudo bem
きっとくさってどうかしてくるさ
Kitto kusatte douka shite kurusa
Quero te matar e ser morto por você
きみとさいぼうをころしあいたいんだ
Kimi to saibou o koroshi ai tainda

Trancado, sempre, até quando?
とじこめていつでもいつまでも
Tojikome te itsu demo itsu made mo
Ninguém mais vai me tocar, não agora
ふれさせないもうだれからも
Fure sase nai mou dare kara mo

Sendo observado, você sendo observado
みたされてきみにみたされて
Mita sarete kimi ni mita sarete
Sem porta, sem saída, liberdade sem fim
とびらはないからねでぐちのないじゆう
Tobira ha nai kara ne deguchi no nai jiyuu
Sem mudanças, aqui é o seu coração
へんかもないからねここはきみのしんぞう
Henka mo nai kara ne koko ha kimi no shinzou
Só quero olhar pra você
きみだけみつめたい
Kimi dake mitsume tai

Até o mundo acabar, do jeito que está
ずっとこのままこのよがおわるまで
Zutto kono mama konoyo ga owaru made
Quero ficar assim com você
きみとこのままからんでいたい
Kimi to kono mama karan deitai
Com certeza, vai apodrecer, mas tudo bem
きっとくさってどうかしてくるさ
Kitto kusatte douka shi te kuru sa
Quero te matar e ser morto por você
きみとさいぼうをころしあいたいんだ
Kimi to saibou o koroshi ai tainda

Até o mundo acabar, do jeito que está
ずっとこのままこのよがおわるまで
Zutto kono mama konoyo ga owaru made
Quero ficar assim com você
きみとこのままからんでいたい
Kimi to kono mama karan de itai
Com certeza, vai apodrecer, mas tudo bem
きっとくさってどうかしてくるさ
Kitto kusatte douka shi te kuru sa
Quero te matar e ser morto por você
きみとさいぼうをころしあいたいんだ
Kimi to saibou o koroshi ai tainda

Quero te matar e ser morto por você
ころしあいたいんだ
Koroshi ai tainda
Quero te matar e ser morto por você
ころしあいたいんだ
Koroshi ai tainda