In Your Fragrance

Na Sua Fragrância

In Your Fragrance

Onde eu encontro a forçaWhere do I find the strength
Para seguir o caminho da felicidadeTo keep to the path of happiness
Onde cada passo que dou é pensadoWhere every step I take is thought through
Se torna uma bagunça ainda maiorBecomes an every greater mess

É tão fácil perder a visãoSo easy to lose sight
Sobrevivendo na frustração modernaSurviving amongst the modern frustration
Nada humano pode estar na modaNothing human can ever be in vogue
Sem descanso na corrida pela criaçãoNo let up in the race for creation

Até uma criança tão imatura intelectualmenteEven a child so intellectually immature
Intuitivamente vê a diferença entre dor e curaIntuitively sees the difference between pain and cure

Eu sei que vou ter que escolher:I know I'm gonna' have to choose:
Encontrar um vício neste mundo perversoFinding a vice in this perverse world
Perseguindo meu próprio destino em desenvolvimentoChasing my own developing destiny
Idiotas povoando meus pesadelosHalfwits populating my nightmares
Formando o vazio de mil maneirasForming emptiness in a thousand ways
A absurdidade que elege o rei idiotaThe absurdity that elects the idiot king
Vileza ou ineptidão, o que é adoradoVile or inept, what gets adored
Egoísmo ou hedonismo para ser felizSelfishness or hedonism to be happy
Apenas cinco minutos para encontrar a forçaJust five minutes to find the strength

Não me impressiono com os idiotas povoando meus pesadelosI'm not impressed by the halfwits populating my nightmares
Brigando sobre o que adorar, vileza ou ineptidãoFighting over what to adore, vileness or ineptness

Onde eu encontro a forçaWhere do I find the strength
Para encontrar meu nirvanaTo find my nirvana
Aprendi de cor sua maldiçãoI've learnt by heart your curse
Que ilumina a próxima etapaWhich enlightens the next stage

E toda vez que subo aquelas escadasAnd every time I climb those stairs
Agradeço ao amor por nunca me deixar na desgraçaI thank love for never leaving me in despair
Porque eu sei que vou te ver em breveBecause I know I'll see you soon
E a felicidade vai iluminar a escuridãoAnd happiness will light the gloom
Em cada um dos seus gestos maravilhososIn your every wonderful gesture
Em suas palavras sensíveisIn your sensitive words
Na sua fragrânciaIn your fragrance
Em vocêIn you