AMERICAN BABY

GATINHA AMERICANA

AMERICAN BABY

Ela é o ar morno da manhã no Dia da MemóriaShe's the warm morning air on Memorial Day
Ela é um home run que decide o jogo no primeiro jogo em casaShe's a walk-off run at the first home game
O cheiro de grama recém-cortada e limonada rosaThe smell of fresh cut grass and pink lemonade
O tipo de mágica que você não consegue explicarThe kind of magic you can't explain

E eu tentaria a noite toda pelo grande prêmioAnd I would try all night for the big door prize
Com apenas vinte reais no bolso sob as luzes de neonWith just a twenty in my pocket under neon lights
Juro por Deus, estou pegando fogo como aquelas estrelas nos olhos delaI swear to God, I'm on fire just like those stars in her eyes
Do jeito que ela coloriu minha vida como o Quatro de JulhoThe way she colored my life like the Fourth of July

Vermelho como meu rosto quando ela me disse que gostava de mimRed like my face when she told me she liked me
Branco como a camisa dela que saiu no banco de trásWhite like her shirt that came off in the back seat
Azul como a língua dela quando está bebendo um picoléBlue like her tongue when she's drinking an Icee
Ela é minha gatinha americanaShe's my American baby

É a página arrancada de uma revista eróticaIt's the torn out page of a smut magazine
É uma batida de lanterna na tela do drive-inIt's a flashlight tap at the drive-in screen
Ah, é a última dança lenta com a rainha do baileOh, it's the last slow dance with the homecoming queen
Noites adentro aos dezessete anosLate nights at seventeen

Ela é o lance que vale o jogo enquanto a multidão vai à loucuraShe's the game-winning shot as the crowd goes wild
Sob as luzes do estádio, não acredito que ela é minhaUnder the stadium lights, I can't believe that she's mine
Juro por Deus, estou pegando fogo como aquelas estrelas nos olhos delaI swear to God, I'm on fire just like those stars in her eyes
Do jeito que ela coloriu minha vida como o Quatro de JulhoThe way she colored my life like the Fourth of July

Vermelho como meu rosto quando ela me disse que gostava de mimRed like my face when she told me she liked me
Branco como a camisa dela que saiu no banco de trásWhite like her shirt that came off in the back seat
Azul como a língua dela quando está bebendo um picoléBlue like her tongue when she's drinking an Icee
Ela é minha gatinha americanaShe's my American baby

Ô, ôOh, oh
Ô, gatinha americanaOh, American baby
Ô, ôOh, oh
Gatinha americanaAmerican baby

Vermelho como meu rosto quando ela me disse que gostava de mimRed like my face when she told me she liked me
Branco como a camisa dela que saiu no banco de trásWhite like her shirt that came off in the back seat
Azul como a língua dela quando está bebendo um picoléBlue like her tongue when she's drinking an Icee
Ela é minha gatinha americanaShe's my American baby