Mahora

Mahora

Mahora

Eu não vejo sua sombra no caminho futuro
ここからさきにあゆむみちのり きみのかげはみえない
koko kara saki ni ayumu michinori kimi no kage wa mienai
O tempo passa sem piedade
ときのながれはむじょうさとともに
toki no nagare wa mujou sa to tomo ni

Existem muitos buracos no meu coração para contar
こころにあいたあなのかずはもうかぞえきれないほどに
kokoro ni aita ana no kazu wa mou kazoe kirenai hodo ni
A irracionalidade se torna visível um pouco como a noite lentamente se fecha em
ゆるりふるよるにふじょうりがのぞく
yururi furu yoru ni fujouri ga nozoku

Uma flor ordinária, por vezes, não floresce
どこにでもありふれたふつうのはなが
doko ni demo arifureta futsuu no hana ga
Lá eu abraçado com a solidão
ひらかないこともあって
hirakanai koto mo atte
Pareceu-me como se eu fosse deixado para trás no mundo
せかいでひとりのこされたような
sekai de hitori nokosareta you na
Por conta própria
こどくにだかれる
kodoku ni dakareru

Nestes dias, quando eu chorei amargamente.
なんどもこえがかれてしまうほどなきくずれたひび
nandomo koe ga karete shimau hodo nakikuzureta hibi
Agora estou começando a entender o significado
いまはそのいみがわかるきがするよ
ima wa sono imi ga wakaru ki ga suru yo

Seu "adeus" silencioso
こえにならないきみの「さよなら
koe ni naranai kimi no "SAYONARA"
Que era a única chance
どうにもならないこと
dou ni mo naranai koto
Se eu apenas pudesse te ver nos meus sonhos
せめてゆめであえたらどれほどだろう
semete yume de aetara dore hodo darou
É apenas um desejo vazio
かなしきそうぼう
kanashiki soubou

Fim Fim. algo que você deixou para trás como um substituto para você
さいごさいごきみがきみのかわりにのこしたものが
saigo saigo kimi ga kimi no kawari ni nokoshita mono ga
Mostrou-me uma coisa importante
たいせつななにかをおしえてくれた
taisetsuna nanika wo oshiete kureta
Por favor, por favor. Quisera eu
どうかどうかこのおもいが
douka douka kono omoi ga
Que este pensamento pudesse chegar até você
たびだつきみへととどきますように
tabidatsu kimi e to todokimasu you ni

No canto derradeiro da cidade chuvosa
あめふるまちのかたすみ
amefuru machi no katasumi
Acontece a história que ninguém conhece
だれもしらないものがたり
daremo shiranai monogatari