18sai

18 Anos

18sai

Sem mesmo poder opinar nas regras que os adultos decidem
おとなたちがきめたきそくにみうごきすらとれずに
otonatachi ga kimeta kisoku ni miugoki sura torezu ni
Apenas a raiva e do vazio surgiram em meu peito
くやしさとむなしさだけがむねにこみあがった
kuyashisa to munashisa dake ga mune ni komi agatta
Apesar de minha ansiedade não desaparecer, eu estou sempre perseguindo um sonho
いつだってふあんはきえずにゆめをおいかけている
itsu datte fuan wa kiezu ni yume wo oikakete iru
Tremendo com a solidão, não há limite no futuro em branco
くうはくのみらいははてなくこどくとゆれながら
kuuhaku no mirai wa hatenaku kodoku to yure nagara

Eu me agarro a este curso vago e avanço para a frente
あいまいなじゆうにいだかれてすすむこのみちを
aimai na jiyuu ni idakarete susumu kono michi wo
Sem saber de nada, eu acreditava no amanhã incerto
ふたしかなあしたをしんじたなにもしらずに
futashika na ashita wo shinjita nani mo shirazu ni

Eu devo correr para o lugar onde eu possa brilhar com os meus amigos
なかまとともにかがやけるばしょへはしれるはずさ
nakama to tomo ni kagayakeru basho e hashireru hazusa
Eu ansiava por essa bela paisagem nestas mãos
あこがれていたすばらしいけしききっとこのてに
akogareteita subarashii keshiki kitto kono te ni
Mas é difícil viver honestamente por si só
だけどじぶんにしょうじきにいきるのはむずかしい
dakedo jibun ni shoujiki ni ikiru no wa muzukashii
Para passar uma vida inteira, apenas força não é suficiente
どんなしょうらいものりこえるつよさがたりなくて
donna shourai mo norikoeru tsuyosa ga tarinakute
Porque eu não estou sozinho mesmo que separado de você
わかれがきみにおとずれてもひとりじゃないから
wakare ga kimi ni otozurete mo hitori janai kara
Não se esqueça da promessa, e sonhe com o amanhã
やくそくだけはわすれないであすをゆめみて
yakusoku dake wa wasurenai de asu wo yume mite

Meus sentimentos transbordam e eu acredito nesses sentimentos incessantes
あふれでるこのおもいとまらないきもちしんじて
afurederu kono omoi tomaranai kimochi shinjite

Para que não me arrependa quando não puder voltar atrás
にどともどらないしゅんかんにこうかいしないように
nidoto modoranai shunkan ni koukai shinai you ni
Vou liberar agora tudo o que posso fazer
いまできることのすべてをときはなっていこう
ima dekiru koto no subete wo tokihanatte ikou
Porque se você desejar forte o suficiente, você pode se aproximar de um sonho
きおくねがえばねがうほどゆめにちかづけるから
kioku negaeba negau hodo yume ni chikadzukeru kara
Para que você não perca para ninguém, tente visualizar os seus sonhos
だれにもまけないくらいにゆめをIMEEJIして
dare ni mo makenai kurai ni yume wo IMEEJI shite

Eu me agarrei a este curso vago e continuei em frente
あいまいなじゆうにいだかれてすすむこのみちを
aimai na jiyuu ni idakarete susumu kono michi wo
Eu acreditava no futuro incerto, sem perder o meu caminho
ふたしかなあしたをしんじたまようことなく
futashika na ashita wo shinjita mayou koto naku

Esses pensamentos transbordam, sentindo as batidas imparáveis do coração
あふれでるこのおもいとまらないこどうかんじて
afurederu kono omoi tomaranai kodou kanjite
Mesmo que o tempo e os anos fluam, eu ainda não vou esquecer
いくとせもときはすぎながれてもわすれはしない
ikutose mo toki wa sugi nagarete mo wasure wa shinai
Vou continuar a realizar este sonho imutável
かわらないゆめいだきつづけて
kawaranai yume idaki tsudzukete