Mebius No Yuutsu

Melancolia Móbil

Mebius No Yuutsu

Eu tenho esquecido de tudo
なにもかもわすれてしまおう
Nani mo ka mo wasurete shimaou
Nos olhos da rede meus sentimentos embolorados
あみのめにからまるおもいを
ami no me ni karamaru omoi wo
Fazendo nada além de olhar para meus pés
あしもとをみおろしてばかり
ashimoto wo mioroshite bakari
Numa noite como essa, eu penso novamente
そんなよるまたおもいかえす
sonna yoru mata omoikaesu

Por maus longe que isso passe por suas sombras fica vivido em minhas retinas
いつまでたってもきみのSHADOWはあざやかに
itsu made tatte mo kimi no SHADOW wa azayaka ni
Eu procuro por
もうまくにのこり
moumaku ni nokori
SALVAMENTO para a DATA corrompida
こわれたDATAのうみのそこにSALVAGE
kowareta DATA no umi no soko ni SALVAGE
no fundo do oceano
さがして
sagashite

Que você na minha frente de repente surgiu
あのひきみはぼくのまえにふいにあらわれた
ano hi kimi wa boku no mae ni fui ni arawareta
Esse momento é pra sempre
そのしゅんかんはきゅうえんに
sono shunkan wa kyuuen ni
O mundo de elétrons não é realidade, capturada pelo amor
でんしのせかいげんじつじゃないこいにとらわれて
denshi no sekai genjitsu ja nai koi ni torawarete
Meu coração é perturbado
むねをかきみだす
mune wo kakimidasu

Quanto tempo Eu tenho perdido desde então?
あれからどれくらいのときをうしなっただろう
are kara dore kurai no toki wo ushinatta darou
Isso chega a um final - procurando por você
これでさいごきみをさがすのは
kore de saigo kimi wo sagasu no wa
Esse é o final, minha jornada está encerrada?
これがさいごぼくのたびはおわる
kore ga saigo boku no tabi wa owaru?
Repentinamente Eu tento e vejo a realidade
なんどもなんどもげんじつをみようとして
nan do mo nan do mo genjitsu wo miyou toshite
Eu aperto DELETE
DELETEにふれる
DELETE ni fureru
Mas então, mas então, o charme da extensa memória
けれどもけれどもかすめるきおくのみわく
keredomo keredomo kasumeru kioku no miwaku
Chega agora
いまでわ
ima de wa

Certamente você tem esquecido dobre mim, certo?
きっときみはぼくのことはわすれたのでしょう
kitto kimi wa boku no koto wa wasureta no deshou
De alguma forma Eu tenho compreendido isso mas
なんとなくわかってるけど
nan to naku wakatteru kedo
Eu não quero reconhecer isso, amor incerto, naturalmente (eu a quero) inalterável
みとめたくないうかくていのあいやはりかわれない
mitometakunai ukakutei no ai yahari kawarenai
como ela é
このまま
kono mama

Se você é EVA e então eu sou ADÃO
きみがEVEでぼくがADAMらくえんはどこに
kimi ga EVE de boku ga ADAM rakuen wa doko ni?
Onde está o Paraíso?
ゆがみはじめてるこころが
yugami hajimeteru kokoro ga
Começou a girar, então certamente serei enviado de volta em breve
まわりだしたきっとすぐにぼくはかえるでしょう
mawari dashita kitto sugu ni boku wa kaeru deshou
Para o Lugar que comeu este corpo inteiro
このみのすべてをむしばむばしょへ
kono mi no subete wo mushibamu basho e