Yukisou

Funeral de Neve

Yukisou

Agora, a neve cai
いまてのひらに
Ima te no hira ni
Nas palmas de minhas mãos
まいおちたこなゆき
Mai ochita konayuki
Na chuva fria, meu corpo começa a ficar
つめたくふるえてた
Tsumetaku furueteta
Morno lentamente
からだをそっとあたためた
Karada wo sotto atatameta

Os dias que você me deu, eu continuo os vendo como um sonho
きみがくれたひびとともにゆめをみつづけている
Kimi ga kureta hibi to tomo ni yume wo mitsudzukete iru
Certamente, a ausência de cor do tempo reviverá as recordações
たしかなときいろあせないやみがえるきおく
Tashika na toki iroasenai yamigaeru kioku

Quero te encontrar, ainda agora
きみにあいたくて
Kimi ni aitakute
Quero te encontrar
いまもあいたくて
Ima mo aitakute
E poder dormir
ねむれずに
Nemurezu ni
O brilhante caminho ondulado e você,
ひかるまちなみと
Hikaru machinami to
Vão se derretendo
きみがとけてゆく
Kimi ga tokete yuku
Como a neve
ゆきのように
Yuki no you ni

Agora, a chuva de luz envolve
いまてのひらに
Ima te no hira ni
As palmas de minhas mãos
ふりそそいだひかりは
Furisosoida hikari wa
Ferindo profundamente meu peito
すべてをうばいさり
Subete wo ubaisari
Eu deixo tudo
ふかくむねをきずつけた
Fukaku mune wo kizutsuketa

Lembra-se? Aquela promessa, o futuro que ambos construímos
おぼえているあのやくそくふたりちかいあったみらい
Oboete iru ano yakusoku futari chikai atta mirai
Se eu fecho os olhos, posso ver esses dias felizes
めをとじればうかんでくるしあわせなひび
Me wo tojireba ukande kuru shiawase na hibi

Quero te encontrar, ainda agora
きみにあいたくて
Kimi ni aitakute
Quero te encontrar
いまもあいたくて
Ima mo aitakute
E poder dormir
ねむれずに
Nemurezu ni
Até mesmo se as estações mudarem,
きせつがかわっても
Kisetsu ga kawatte mo
Não se derreterão
とけることのない
Tokeru koto no nai
Meus pensamentos
ぼくのおもい
Boku no omoi

Deixando para trás muito daquela bondade
たくさんのやさしさをのこしさってゆく
Takusan no yasashisa wo nokoshi satte yuku
Contínuo olhando para o céu e a você, minha pessoa importante
たいせつなきみへとつづくそらみあげ
Taisetsu na kimi e to tsuzuku sora miage
Você não voltou, esperarei seu retorno
もどらないきみのかえりをまっていた
Modoranai kimi no kaeri wo matteita
Para sempre...
いつまでも
Itsumademo