Chronicle

Crônica

Chronicle

Antes do início de tudo, as memórias do outro lado.
すべてがはじまるまえきおくのかのじょ
Subete ga hajimaru mae kioku no kanojou
Meu corpo sentiu, um pulso fraco.
からだがかんじたかすかなこどう
Karada ga kanjita kasuka na kodou

Se você for para o futuro agora, não haverá retorno
ここからさきゆけばもうもどれない
Koko kara saki yukeba mou modorenai
Com uma luz ofuscante e um vento frio
まぶしいひかりとつめたいかぜと
Mabushii hikari to tsumetai kaze to

Ah, então "não há nenhuma hesitação", não é assim.
ああ、なぜだろう？ \"まよはない\"そういうわけじゃない
Ah, naze darou ? "Mayo wa nai" sou iu wake ja nai
Eu pensei que enquanto não estivesse sozinho seria capaz de superar qualquer ferida
ひとりじゃないならどんなしょうがいものりこえられるとおもった
Hitori ja nai nara donna shougai mo norikoerareru to omotta

A verdade é que parece que eu poderia ser esmagado a qualquer momento, eu não sou forte
ほんとうはいまにもつぶされそうだよぼくはつよくない
Hontou wa ima ni mo tsubusaresou da yo boku wa tsuyokunai
Eu sempre tremo de medo, um feixe de luz e coragem
いつもおびえてふるえるぼくにひとすじのひかりとゆうきを
Itsumo obiete furueru boku ni hitosuji no hikari to yuuki wo

Ferido, por ser ferido transbordo em dor
きずつけきずつけられせつなさあふれ
Kizutsuke kizutsukerare setsunasa afure
Eu sempre fico com medo de perder tudo de vista
みうしなうこわさをいつもかんじる
Miushinau kowasa wo itsumo kanjiru

Ah, eu enfrentei o mesmo erro tantas vezes
ああ、なんどもおなじようなあやまちをおかした
Ah, nando mo onaji you na ayamachi wo okashita
Chorar por causa da minha fraqueza e loucura, embora eu tenha pensado em fugir
じぶんのよわさとおろかさにないてにげだそうとおもったけど
Jibun no yowasa to orokasa ni naite nigedasou to omotta kedo

Naquela época, se eu jogasse tudo fora, hoje eu não seria eu
あのときすべてをなげだしていたらいまのぼくはいない
Ano toki subete wo nagedashite itara ima no boku wa nai
Tudo isso, é certamente inevitável, não há nada sem sentido
あらゆることがきっとひつぜんいみのないものなどないさ
Arayuru koto ga kitto hitsuzen imi no nai mono nado nai sa

Ah, caminhando neste lugar de alguma forma
ああ、どうにかこのばしょにあるいてこれたから
Ah, dou ni ka kono basho ni aruite koreta kara
Sinto-me leve nesse futuro inquieto, juntos por um longo tempo neste futuro
ふあんなみらいにもひかりをかんじるこれからもずっといっしょに
Fuan na mirai ni mo hikari wo kanjiru kore kara mo zutto issho ni

Mesmo para mim que lutei, você começa a se apagar onde não deveria sumir
もがいてももがいてもきえないふあんをけしてくれたきみ
Mogaite mo mogaite mo kienai fuan wo keshite kureta kimi

O que me foi ensinado por você no passado é que eu estou bem como estou
そうきみにそのむかしおしえられたことぼくはぼくでいい
Sou kimi ni sono mukashi oshierareta koto boku wa boku de ii
Crença, acho que entendo o que significa agora
しんじるということばのいみがわかったきがするんだ
Shinjiru to iu kotoba no imi ga wakatta ki ga surun da

A nossa história continuará seguindo em frente por muito tempo
このさきもずっとつづいていくだろうぼくらのストーリー
Kono saki mo zutto tsuzuite yuku darou bokura no sutoorii
Dizendo para prender o desejo de não esperar por nada
わすれたくないおもいをだいていうよ
Wasuretakunai omoi wo daite iu yo
Para todos no meu mundo: "Obrigado!"
ぼくのせかいのすべてにありがとうを
Boku no sekai no subete ni arigatou wo