Ray Of Light

Raio de Luz

Ray Of Light

Eu queria ver você, mas não consegui, então desejei ao céu estrelado
あいたくてあえなくてほしぞらにねがった
aitakute aenakute hoshizora ni negatta
Porque eu estou cansado de esperar pelo dia prometido
やくそくのひをまちわびて
yakusoku no hi wo machiwabite

Raio de luz
Ray of light
Ray of light

Pegue minha mão suavemente
てをつないでそっと
te wo tsunaide sotto
Para que você não vá a lugar nenhum
どこにもいかないように
doko nimo ikanai you ni
Me segure mais perto
だきしめてもっと
dakishimete motto
Para que eu possa ouvir o seu batimento cardíaco
こどうがきこえるように
kodou ga kikoeru you ni
Este momento deve simplesmente parar
このしゅんかんがとまってしまえばいい
kono shunkan ga tomatte shimaeba ii
Eu quero sentir você por mais tempo, mesmo que só por um pouquinho
すこしでもながくかんじていたい
sukoshi demo nagaku kanjite itai

Mas a luz nos separa e até tira minhas memórias preciosas
ひかりがたがいをきりさきあいしたきおくさえうばいさっていく
hikari ga tagai wo kirisaki aishita kioku sae ubaisatte yuku

Eu queria ver você, mas não consegui, então desejei ao céu estrelado
あいたくてあえなくてほしぞらにねがった
aitakute aenakute hoshizora ni negatta
Que a distância entre nós não crescesse mais
ふたりのきょりをとおざけないでと
futari no kyori wo toozakenai de to
Mais uma vez, mais uma vez, quero voltar a esses dias
もういちどもういちどあのころにもどりたくて
mou ichido mou ichido ano koro ni modoritakute
Lágrimas derramadas no céu noturno
よぞらにふらせたなみだ
yozora ni furaseta namida

Deixe-me ouvir sua voz suavemente
こえきかせてそっと
koe kikasete sotto
Então eu esqueço a solidão
さびしさをわすれるように
sabishisa wasureru you ni
Deixe-me ouvir seu amor mais
あいをきかせてもっと
ai wo kikasete motto
Tanto que queima no meu coração
こころにやきつくほどに
kokoro ni yakitsuku hodo ni
Separando, eu quero estar conectado com você
はなれていくきみとつながっていたい
hanarete yuku kimi to tsunagatte itai
Eu quero me sentir perto mesmo que só um pouquinho
すこしでもちかくかんじていたい
sukoshi demo chikaku kanjite itai

Manipulado pelo destino transitório e os dias que se repetem eternamente
えいえんくりかえすひびとはかないうんめいにふりまわされていく
eien kurikaesu hibi to hakanai unmei ni furimawasarete yuku

Eu queria ver você, mas não consegui, então desejei ao céu estrelado
あいたくてあえなくてほしぞらにねがった
aitakute aenakute hoshizora ni negatta
Que a distância entre nós não crescesse mais
ふたりのきょりをとおざけないでと
futari no kyori wo toozakenai de to
Mais uma vez, mais uma vez, quero voltar a esses dias
もういちどもういちどあのころにもどりたくて
mou ichido mou ichido ano koro ni modoritakute
Minhas lágrimas não vão parar
とまらないなみだ
tomaranai namida

Mas a luz nos separa e até tira minhas memórias preciosas
ひかりがたがいをきりさきあいしたきおくさえうばいさっていく
hikari ga tagai wo kirisaki aishita kioku sae ubaisatte yuku

Meu coração, meu corpo, vou te oferecer tudo
このこころこのからだすべてをささげよう
kono kokoro kono karada subete wo sasageyou
Se a ponte que nunca mais vai desaparecer
にどときえないはしがかかるなら
nidoto kienai hashi ga kakaru nara
Não vai mudar, não pode mudar, meu amor ainda é o mesmo amor, ah-
かわらないかわらないあいはいまもあいのままであ
kawaranai kawarenai ai wa ima mo ai no mama de ah

Eu queria ver você, mas não consegui, então desejei ao céu estrelado
あいたくてあえなくてほしぞらにねがった
aitakute aenakute hoshizora ni negatta
Que a distância entre nós não crescesse mais
ふたりのきょりをとおざけないでと
futari no kyori wo toozakenai de to
Segure-me, abrace-me tão apertado como naqueles dias
だきしめてだきよせてあのころのようにきつく
dakishimete dakiyosete ano koro no you ni kitsuku
Girando milhares de desejos, eu vou ver você agora
いくせんのねがいつむいでいまきみにあいにいく
ikusen no negai tsumuide ima kimi ni ai ni iku

Raio de luz
Ray of light
Ray of light