Q

Pergunta

Q

O que é marcado com os melhores desejos do mundo
このよでいちばんよくぼうにまみれ
Kono yo de ichiban yokubou ni mamire
O mais assustador, então
いちばんおそろししく、そして
Ichiban osoroshiku, soshite
Qual a coisa mais idiota?
いちばんおろかなものはなんでしょう
Ichiban oroka na mono wa nan deshou ?

Fazer quebrar decorar repetir
つくるこわすかざるくりかえす
Tsukuru kowasu kazaru kurikaesu
Comer aumentar viver repetir
たべるふえるいきるくりかえす
Taberu fueru ikiru kurikaesu
Você pode esconder o que gosta e o que não gosta
すききらいをしたりそれをかくしたり
Sukikirai o shitari sore o kakushitari
Para não magoar ninguém
だれかをきずつけないように
Dare ka o kizutsukenai you ni
Ao fingir ser invisível, você só está mentindo para si mesmo
みえないふりしてじぶんにうそもつく
Mienai furishite jibun ni uso mo tsuku
O que você não pode ver assusta
みえないものをおそれたり
Mienai mono o osoretari
Contando com aquilo que você não pode ver
みえないものにすがったり
Mienai mono ni sugattari
É o fim do hábito do oportunismo,
ごつごうしゅぎのなれのはて
Gotsugoushugi no nare no hate
Mas você nunca poderá viver sozinho
けっしてひとりじゃいきられない
Kesshite hitori ja ikirarenai
Coisas para serem refeitas
やりなおせることやりなおせないこと
Yarinaoseru koto yarinaosenai koto
Coisas que você não pode refazer incapaz de dizer a diferença
くべつがつかなくて
Kubetsu ga tsukanakute
Criaturas que estão sempre se lamentando
いつもこうかいばかりしているいきもの
Itsumo koukai bakari shite iru ikimono
Lamentar rir cantar repetir
なげくわらううたうくりかえす
Nageku warau utau kurikaesu

Rindo de algumas pessoas
ひとのことをわらい
Hito no koto o warai
Chorando por causa de outras
ひとのことでなく
Hito no koto de naku
O hábito da contradição está transbordando
むじゅんにあふれてるくせに
Mujun ni afureteru kuse ni
Você faz de si mesmo a vítima
じぶんじしんぎせいにする
Jibun jishin gisei ni suru
Eu acredito em milagres, acredito no amanhã
きせきをしんじてよあけをしんじて
Kiseki o shinjite yoake o shinjite
Pego a sua mão trêmula
ふるえるてをとって
Furueru te o totte
Colocando nossa fraqueza em conjunto sem desistir
よわいちからあわせてけっしてあきらめない
Yowai chikara awasete kesshite akiramenai
O que está errado sou apenas eu
わるいところばかりだけど
Warui tokoro bakari da kedo
Mas o que está errado não é somente isso
わるいところばかりでもない
Warui tokoro bakari de mo nai
Tudo certamente tem uma diferença,
それぞれきっとさはあれど
Sorezore kitto sa wa are do
Mas todo mundo tem um amor eterno
みんなつきないあいをもつ
Minna tsukinai ai o motsu

O problema novamente,
さいどもんだいです
Saido mondai desu
Apesar deste mundo ser tolo e pecaminoso
このよでいちばんおろかでつみぶかいけれど
Kono yo de ichiban oroka de tsumibukai keredo
Mesmo assim, o que é que você ama?
それでもいとしいものはなんでしょう
Soredemo itoshii mono wa nan deshou ?