Seam

Costura

Seam

Você deve saber que um dia vai chegar
きみもいつのひかわかるだろう
Kimi moitsuno hi ka wakaru darou
As pessoas não conseguem viver só de esperança
ひとはきぼうだけではいきられないと
Hito wa kibou dakede wa iki rarenaito
Ainda assim, com coragem, eu vou atrás
それでもけなげにおいもとめ
Sore demo kenage ni oi motome
Não tem problema ser chamado de idiota
ばかとよばれることだってわるくないから
Baka to yoba rerukoto datte waruku naikara

É, estou cansado de proteger o que é meu, como se fosse um tesouro
そう、てにいれたものをうしなわぬようにまもることに疲れ
Sou , teniire tamonowo ushinawa nuyouni mamoru kotoni tsukare
Não consigo extravasar, sou só um coitado
なにもはきだせないかわいそうなぼくがいた
Nanimo hakidase nai kawaisou na boku ga ita

Um sonho quebrado, pelo menos, eu quero continuar
こわれかけたゆめのつづきせめてあとうすこしだけ
Koware kaketa yume no tsuduki semete atomou sukoshi dake
Eu só queria ver, levantar a mão e limpar as lágrimas que caem
みていたくてみせてあげたくてこぼれるなみだをぬぐう
Mite ita kute mise teage takute kobore ru namida wo nuguu

Palavras gentis têm seu veneno
やさしいことばにはどくがある
Yasashii kotoba niwa doku gaaru
Um garoto que busca um sonho se torna um demônio
ゆめをもとめるしょうねんをまひさせる
Yume wo motome ru shounen wo mahi saseru
Mesmo que as coisas que eu busquei desmoronem
おいかけていたものがくずれても
Oi kakete itamonoga kuzure temo
Eu tenho a força de desenhar um novo sonho
さいどあたらしいゆめをえがけるつよさを
Saido atarashi i yume wo egake ru tsuyosa wo

Ah, se eu conseguir atravessar essa noite escura, eu chego até você?
ああ、あどれくらいよるをこえたらきみにたどりつける
Aa , atodore kurai yoru wo koe tara kimi ni tadori tsuke ru ?
Aquele eu inocente já não existe mais?
もうじゅんしんむくなあのころのぼくはいない
Mou junshin muku na ano gorono boku wa inai ?

As coisas sujas são só uma fachada, mostre o que é bonito
きたないものはみあきたんできれいなものをみせてよ
Kitanai mono wa miaki tanda kirei namo nowo mise teyo
Como ninguém tem, eu vou sair à procura
それはだれももっていないからじぶんでさがしにいく
Sore wa daremo motte inai kara jibun de sagashi ni iku

Nada brilha como os dias quentes de verão
なにもかもがかがやいているなつかしいひび
Nanimo kamoga kagayai teiru natsu kashi i hibi
Eu sou um fracasso até para viver
いきることもすがることもへたくそなぼく
Iki rukoto mosugaru kotomo hetakuso na boku

Um sonho quebrado, eu quero continuar, só mais um pouco
こわれかけたゆめのつづきせめてあともうすこしだけ
Koware kaketa yume no tsuduki seme teato mou sukoshi dake
Eu só queria ver, levantar a mão e limpar as lágrimas que caem.
みていたくてみせてあげたくてこぼれるなみだをぬぐう
Mite itakute mise teage takute kobore ru namida wo nuguu