Lógica Kabuki

Kabuki Logical

na noite sem sentido e efêmera, sem saber o nome
はかなくせつなきよるになもしらぬしんくな
hakanaku setsu naki yoru ni na mo shiranu shinku na
uma flor desabrochada, apenas uma pétala agora
さきみだれたはなひとひらのはなだけがいま
sakimidareta hana hitohira no hana dake ga ima
O vento do céu da chuva traz seu próprio perfume
あまのこくうのかぜがはこぶおのれのかおり
ama no kokuu no kaze ga hakobu onore no kaori
viajando por este corpo
たびいきこのみに
tabi iki kono mi ni
sempre envolto, nunca desaparecendo
まつわりつきからみいつまでもきえぬ
matsuwaritsuki karami itsumademo kienu

um coração que flui
ながるるこころ
nagaruru kokoro

quando você deseja que eu morra junto com seu destino
なんじわがめいうんとともにしにたえんとす
nanji waga meiun to tomoni shinitaen tosu
já não há mais arrependimentos profundos
きょうちゅうふかくにもうくいはのこらぬ
kyouchuu fukaku ni mou kui wa nokoranu
levando os pecados
つみをつれてゆく
tsumi wo tsurete yuku

se o coração se abrir, a flor também murcha
こころをしらばはなもなきたおれる
kokoro wo shiraba hana mo naki taoreru

com elegância, a noite se espalha e se confunde
かれいによるをまいみだれてゆけ
karei ni yoru wo maii midarete yuke
um instante à frente, é escuridão ou ilusão?
いっすんさきはやみまぼろしか
issunsaki wa yami maboroshi ka
hoje também, na profundidade, canto a sede da morte
きょうもそこなししのよくをみたしうたう
kyou mo soko na shi no yoku wo mitashi utau

na noite efêmera e sem sentido, com elegância
はかなくせつなきよるになもしらぬかれいな
hakanaku setsu na ki yoru ni na mo shiranu karei na
uma flor desabrochada, apenas uma pétala
さくみだれたはなひとひらのはなに
sakumidareta hana hitohira no hana ni
enganado, enganando
だましだまされて
damashi damasarete

envolva as pétalas sujas (deixe-se envolver)
よごれたはなびらに（つつまれよ
yogoreta hanabira ni (tsutsumare yo)

com elegância, a noite se espalha e se confunde
かれいによるをまいみだれてゆけ
karei ni yoru wo maii midarete yuke
um instante à frente, é escuridão ou ilusão?
いっすんさきはやみまぼろしか
issunsaki wa yami maboroshi ka
hoje também, na profundidade, canto a sede da morte
きょうもそこなししのよくをみたしうたう
kyou mo soko na shi no yoku wo mitashi utau

todos são tingidos de um vermelho profundo e vão embora
みんなはしんくなあかにそめかえられてゆく
minna wa shinku na aka ni some kaerarete yuku
apenas continuando a florescer na solidão
ただこどくにさきつづけてる
tada kodoku ni saki tsudzuketeru
perdido, enlouquecendo, confuso.
せきららにくるいまどわして
sekirara ni kurui madowashite