Mind Ocean

Espírito Imenso

Mind Ocean

Mesmo se eu rezar até o fim dos céus, eu não irei ser recusado
くれゆくそらにどれだけいのってもすくわれない
kure yuku sora ni dore dake inotte mo sukuwarenai
Colorindo a cidade, amontoa-se a neve
いつかつもるゆきまちをいろどり
itsuka tsumoru yuki machi wo irodori
Mesmo com essas luzes que decoram, cores somem, radiante ao som maçante
かざるひとりさえいろあせにぶるかがやき
kazaru hitori sae iroase niburu kagayaki

Eu sabia o sonho não podia continuar
ゆめはつづかないそう、わかってた
yume wa tsudzukanai sou, wakatteta
Desde que toquei em você
きみにふれたときから
kimi ni fureta toki kara
Você me mostrou subitamente
ふいにきみがみせた
fui ni kimi ga miseta
O símbolo do desaparecimento, eu não posso esconder minha dúvida
おわりのSIGNにとまどいかくせずに
owari no SIGN ni tomadoi kakusezu ni

Tudo até agora acabou
もうなにもかもおわりだね
mou nani mo ka mo owari da ne
Até mesmo dos traços de quando te encontrei
きみとであったこんせきさえも
kimi to deatta konseki sae mo
Uma coisa que eu sabia desde o começo
ぼうきゃくのさくにみえるMONOは
boukyaku no saku ni mieru MONO wa
Desespero? Um futuro sem cor?
ぜつぼう？いろのないみらい
zetsubou? iro no nai mirai?

Mesmo se eu rezar até o fim dos céus, eu não irei ser recusado
くれゆくそらにどれだけいのってもすくわれない
kure yuku sora ni dore dake inotte mo sukuwarenai
Colorindo a cidade, amontoa-se a neve
いつかつもるゆきまちをいろどり
itsuka tsumoru yuki machi wo irodori
Mesmo com essas luzes que decoram, cores somem, radiante ao som maçante
かざるひかりさえいろあせにぶるかがやき
kazaru hikari sae iroase niburu kagayaki

Eu esquecerei de tudo
もうなにもかもわすれよう
mou nani mo ka mo wasure you
Mesmo daquele tempo que te encontrei
きみとであったあのときさえも
kimi to deatta ano toki sae mo
O que será perdido antes do esquecimento?
ぼうきゃくのあとのこるMONOは
boukyaku no ato ni nokoru MONO wa?
Deslumbrabtes, deslumbrantes memórias?
まばゆいまばゆいおもいで
mabayui mabayui omoide?

Mesmo se eu rezar até o fim dos céus, eu não irei ser recusado
くれゆくそらにどれだけいのってもすくわれない
kure yuku sora ni dore dake inotte mo sukuwarenai
Colorindo a cidade, amontoa-se a neve
いつかつもるゆきまちをいろどり
itsuka tsumoru yuki machi wo irodori
Mesmo com essas luzes que decoram, cores somem, radiante ao som maçante
かざるひかりさえいろあせにぶるかがやき
kazaru hikari sae iroase niburu kagayaki

Em um fluxo de tempo, o significado do adeus se revelou
つきひがながれSAYONARAのいみがわかるころは
tsukihi ga nagare SAYONARA no imi ga wakaru goro wa
Certamente você irá me esquecer?
きっときみはぼくをわすれて
kitto kimi wa boku wo wasurete?
Irei te esquecer, por não te encontrar mais?
きみをわすれますもうあえないから
kimi wo wasuremasu mou aenai kara?