Mind Ocean ~Soushitsu wa yuki to tomo ni~

Oceano da Mente ~A Perda Vem com a Neve~

Mind Ocean ~Soushitsu wa yuki to tomo ni~

Por mais que eu reze para o céu que se vai
くれゆくそらにどれだけいのっても
Kure yuku sora ni doredake inotte mo
Não serei salvo, a neve que se acumula um dia
すくわれないいつかつもるゆき
sukuwarenai itsuka tsumoru yuki
Até a luz que enfeita a cidade
まちをいろどりかざるひかりさえ
machi wo irodori kazaru hikari sae
Perde seu brilho e se apaga
いろあせにぶるかがやき
iroase niburu kagayaki

O sonho não continua, eu já sabia
ゆめはつづかないそう、わかってた
Yume wa tsuzukanai sou, wakatteta
Desde o momento em que te toquei
きみにふれたときから
kimi ni fureta toki kara
De repente, você me mostrou
ふいにきみがみせた
fuini kimi ga miseta
Sem hesitar, no apoio do [SAIN]
おえんの[SAIN]にとまどいかくせずに
oen no [SAIN] ni tomadoi kakusezu ni

Já não há mais nada, né?
もうなにもかもおわりだね
Mou nanimokamo owari da ne
Até mesmo a razão de ter te encontrado
きみとであったこんせきさえも
kimi to deatta konseki sae mo
O que aparece além do esquecimento?
ぼうきゃくのさきにみえる[MONO]は
boukyaku no saki ni mieru [MONO] wa
Desespero? Um futuro sem cor?
ぜつぼう？いろのないみらい
zetsubou? iro no nai mirai?

Por mais que eu reze para o céu que se vai
くれゆくそらにどれだけいのっても
Kure yuku sora ni doredake inotte mo
Não serei salvo, a neve que se acumula um dia
すくわれないいつかつもるゆき
sukuwarenai itsuka tsumoru yuki
Até a luz que enfeita a cidade
まちをいろどりかざるひかりさえ
machi wo irodori kazaru hikari sae
Perde seu brilho e se apaga
いろあせにぶるかがやき
iroase niburu kagayaki

Já quero esquecer tudo
もうなにもかもわすれよう
Mou nanimokamo wasure you
Até mesmo aquele momento em que te encontrei
きみとであったあのときさえも
kimi to deatta ano toki sae mo
O que sobra após o esquecimento?
ぼうきゃくのあとのこる[MONO]は
boukyaku no ato ni nokoru [MONO] wa?
Uma memória ofuscante, ofuscante?
まばゆい、まばゆいおもいで
mabayui, mabayui omoide?

Por mais que eu reze para o céu que se vai
くれゆくそらにどれだけいのっても
Kure yuku sora ni doredake inotte mo
Não serei salvo, a neve que se acumula um dia
すくわれないいつかつもるゆき
sukuwarenai itsuka tsumoru yuki
Até a luz que enfeita a cidade
まちをいろどりかざるひかりさえ
machi wo irodori kazaru hikari sae
Perde seu brilho e se apaga
いろあせにぶるかがやき
iroase niburu kagayaki

Com o passar dos dias, o significado de [SAYONARA]
つきひがながれ[SAYONARA]のいみが
Tsukihi ga nagare [SAYONARA] no imi ga
Com certeza você entenderá
わかることはきっときみは
wakaru koto wa kitto kimi wa
Você vai me esquecer? Eu consigo te esquecer
ぼくをわすれて？きみをわすれます
boku wo wasurete? kimi wo wasuremasu
Já que não podemos nos encontrar mais?
もうあえないから
mou aenai kara?