Deus Ex Machina

Deus Ex Machina

Deus Ex Machina

Sob milhares de estrelas, eu silenciosamente reflito
いくせんのほしのしたしずかなかいそう
Ikusen no hoshi no shita shizuka na kaisou
Aquele sonho que você desenhou desaparece no mundano
きみがえがいたゆめはありふれたにちじょうにきえ
Kimi ga egaita yume wa arifureta nichijou ni kie
Meu giratório coração clama
からまわるこころがないた
Karamawaru kokoro ga naita
Meus olhos encaram o céu cheio de lágrimas
そらにらむひとみがなみだ
Sora niramu hitomi ga namida

Milhares de estrelas silenciosamente brilham
いくせんにほしたちはしずかにかがやく
Ikusen ni hoshi tachi wa shizuka ni kagayaku
Como é que nós, distantes e minúsculos seres aparecemos para elas?
はるかmicroなぼくらかれらにはどううつるのか
Haruka micro na bokura karera ni wa dou utsuru no ka
As pessoas nesse giratório planeta retornam para sua galáxia
からまわるはるかをのこしひとびとはぎんがへかえる
Karamawaru haruka wo nokoshi hitobito wa ginga he kaeru

A ajuda que nós iremos se entender algum dia está além de nossos mais selvagens sonhos
いずれわかりあうゆめのまたゆめ
Izure wakariau yume no mata yume
Dor desaparece em meio à corrupção
けがれたrainbowきえる
Kegareta rainbow kieru
Não sabendo como amar, lutando e matando todos nós
たたかいあいあいくしも知らないぼくたちはこうして
Tatakai ai itsukushi mo shiranai bokutachi wa koushite
Enviamos o mundo que está transbordando de amor, sonhos, esperança e cheio de tristeza.
あいとゆめときぼうにあふれなげきにみちたせかいを
Ai to yume to kibou ni afure nageki ni michita sekai wo
para o nada
かえそうぜろに
Kaesou zero ni

Insanos pensamentos de matar esse mundo
くるいだすおもいせかいをころす
Kurui dasu omoi sekai wo korosu
Nós gritamos nossas despedidas em uma manhã clara.
はれたあさにさけびあうさようなら
Hareta asa ni sakebi au sayounara
Isso é como irá acabar, não é?
これでおわりだね
Kore de owari da ne
Os cruéis e dolorosos dias
こころうしなっているひびも
Kokoro ushinatte iru hibi mo
Essas flores vão murchar logo depois de florescer.
さきやがてかれるそのはなも
Saki yagate kareru sono hana mo
Você pode vê-los todos a partir daqui.
すべてがここからみえる
Subete ga kokokara mieru

A ajuda que nós iremos se entender algum dia está além de nossos mais selvagens sonhos
いずれわかりあうゆめのまたゆめ
Izure wakariau yume no mata yume
Dor desaparece em meio à corrupção
けがれたrainbowきえる
Kegareta rainbow kieru
Não sabendo como amar, lutando e matando todos nós
たたかいあいあいくしも知らないぼくたちはこうして
Tatakai ai itsukushi mo shiranai bokutachi wa koushite
Enviamos o mundo que está transbordando de amor, sonhos, esperança e cheio de tristeza.
あいとゆめときぼうにあふれなげきにみちたせかいが
Ai to yume to kibou ni afure nageki ni michita sekai ga
como pode ser tão bonito.
こんなにうつくしいなんてはるかとおいかんそく
Konna ni utsukushii nante haruka tooi kansoku
estas distantes observações não parecem uma mentira inexpressiva?
まるでわらえないうそでしょ
Maru de waraenai uso desho
Nós mandamos isso para o nada.
かえそうぜろに
Kaesou zero ni