Gallows

Forca

Gallows

Este colar
このくびわは
Kono kubiwa wa
Está preso em algum lugar
どこかにつながれているか
Dokoka ni tsunagarete iru ka
Sua mão
あなたのてが
Anata no te ga
Ou talvez em cima da mesa
それともしょけいだいのうえか
Soretomo shokeidai no ue ka
Eu sempre, sempre acreditei em você
ずっとずっとあなたをしんじてきたのです
Zutto zutto anata wo shinjite kita no desu
Isso, isso, para que possa mudar
それはそれはかわれるように
Sore wa sore wa kawareru you ni

Forca
Gallows
Gallows
Sentimentos girando como uma espiral
らせんのようにまわるおもいが
Rasen no you ni mawaru omoi ga
Me aprisionam
わたしをとじこめて
Watashi wo tojikomete
Depois que a garganta se abre, floresce
のどをさいたあとのさいた
Nodo wo saita ato ni saita
A voz do mundo gritou "é o fim"
せかいのこえは「おわり」をさけんだ
Sekai no koe wa "owari" wo sakenda

Um pulso magro
やせたてくび
Yaseta tekubi
A marca que foi feita
ほりこまれたしるしは
Horikomareta shirushi wa
A crença é a prova
しんじるしょうめい
Shinjiru shoumei
Ou será que é a pressão que aperta?
それともしばりつけるかせか
Soretomo shibaritsukeru kase ka
Com certeza, com certeza, o corpo não é só um recipiente
きっときっとからだはいれものにすぎず
Kitto kitto karada wa iremono ni sugizu
E então, então, busca pela liberdade
そしてそしてかいほうをもとむ
Soshite soshite kaihou wo motomu

Forca
Gallows
Gallows
Sentimentos subindo como uma espiral
らせんのようにのぼるかんじょう
Rasen no you ni noboru kanjou
Palavras de um veneno
ちしりょうのことば
Chishiryou no kotoba
Desfazendo-se, desfazendo-se do afeto
とけるかいとうとけるあいぞう
Tokeru kaitou tokeru aizou
A voz do mundo riu triste
せかいのこえはかなしくわらった
Sekai no koe wa kanashiku waratta
Se aos poucos, aos poucos, o sonho for arrancado
じわりじわりゆめをけずりとられるのなら
Jiwari jiwari yume wo kezuritorareru no nara
Isso, isso, com suas próprias mãos
いっそいっそおのれのてで
Isso isso onore no te de

Forca
Gallows
Gallows
Na corda que se enrola como uma espiral
らせんのようにまきつくひもに
Rasen no you ni makitsuku himo ni
Lembre-se da pressão
あんそくをおぼえて
Ansoku wo oboete
Sentir até a gentileza, isso é
やさしささえかんじるそれは
Yasashisa sae kanjiru sore wa
Um resgate que foi estendido
さしのべられたきゅうさい
Sashinoberareta kyuusai
Junto com um sorriso, a consciência se separa
えみともにいしきせつだん
Emi to tomo ni ishiki setsudan
A voz do mundo se afundou em ruído
せかいのこえはのいずにしずんだ
Sekai no koe wa noizu ni shizunda