Honesty

Honestidade

Honesty

Não desvie o olhar porque este mundo que gira está se tornando um mundo em transição
目をはなさないで この瞬間にだって まわる世界 かわる世界
Me o hanasanai de kono shunkan ni datte mawaru sekai kawaru sekai
Qualquer um pode brilhar, mas se você impor sua determinação, isso se tornará uma realidade
きれいごとだって つらぬきとおすことができるなら 真実へかわる
Kirei goto datte tsuranukitoosu koto ga dekiru nara shinjitsu e kawaru

Eu tenho que estar sempre sorrindo, humanos não são criaturas assim
いつでもわらっていなきゃ」人はそんな生き物じゃない
itsudemo waratte inakya」hito wa sonna ikimono ja nai
Eu não quero que ninguém me odeie, uma pessoa assim não existe
誰にもきわれたくない」そんな人はどこにもいない
dare ni mo kiwaretakunai」sonna hito wa doko ni mo inai

Não acha que seria muito difícil viver assim?
それじゃあ あまりにいきにくいだろう
Sore jaa amari ni iki nikui darou?
Pessoas protegem seu orgulho e validam o criticismo
プライドをまもるもの 批判をびとくとするもの
Puraido o mamoru mono hihan o bitoku tosure mono
Mas se pensar bem, isso não é nada legal
そこまでおもうほどに かっこうにいことじゃない
Soko made omou hodo ni kakkounii koto ja nai

Devíamos compartilhar nossos sentimentos
おもいわけあえば
Omoiwakachiaeba

Se usássemos rostos sem maquiagem, se fôssemos honestos uns com os outros, seria lindo
素顔のままで すなおなままでいられれば 誰もが 美しい
Sugao no mama de sunao na mama de irareba dare mo ga utsukushii
Não precisa se envergonhar de não saber algo, todos nascemos sem saber de nada
知らないことはずかしいことじゃない みんな何も知らずにうまれた
Shiranai koto hazukashii koto ja nai minna nani mo shirazu ni umareta

Quero que você se pergunte
君にきいてほしくて
Kimi ni kiite hoshikute

Essas palavras pobres ou essa melodia serão transmitidas para você?
つたわらない言葉 こんなメロディだって つたわることあるでしょう
Tsutanai kotoba konna merodii datte tsutawaru koto aru deshou?
Você não precisa extrapolar seus limites ou mentir para si mesmo, você entende, certo?
背伸びをしないで うそでかためなくたっていいんだよ わかるでしょう
Senobi o shinai de uso de katame naku tatte ii n da yo wakaru deshou?

Se usássemos rostos sem maquiagem, se fôssemos honestos uns com os outros, seria lindo
素顔のままで すなおなままでいられれば 誰もが 美しい
Sugao no mama de sunao na mama de irarereba dare mo ga utsukushii
Qualquer um pode brilhar, mas se você impor sua determinação, isso se tornará uma realidade
きれいごとだって つらぬきとおすことができるなら 真実へかわる
Kire goto datte tsuranukitoosu koto ga dekiru nara shinjitsu e kawaru