Nyuumetsu -Entering Nirvana-

Nyuumetsu -Entrando no Nirvana-

Nyuumetsu -Entering Nirvana-

Tô com um pouco de medo
すこしこわいくらいだ
Sukoshi kowai kurai da
Ainda consigo rir, né?
まだわらえるなんて
Mada waraeru nante
Com as ondas de pensamentos que se acumulam
よせるしこうのなみで
Yoseru shikou no nami de
Meu peito tá pesado, sem saída
むねがよどんだままだ
Mune ga yodonda mama da
Eu não consigo voltar, não consigo voltar
ぼくはぼくはもどれない
Boku wa boku wa modorenai
Naquele momento em que comecei a andar
あるきだしたあのときに
Arukidashita ano toki ni
Todo mundo, ele também, envelhece
だれもかれもとしきざみ
Daremo kare mo toshi kizami
Só você na minha memória não muda
きおくのなかのきみだけがかわらない
Kioku no naka no kimi dake ga kawaranai

Aqui é um outro mundo
ここはアルシュいせかい
Koko wa arushu isekai
Todo mundo ainda não percebeu
みんなまだきづかない
Minna mada kidzukanai
As cores derretem diante dos meus olhos
めのまえでいろがとけおちて
Me no mae de iro ga tokeochite
Gradualmente, o preto vai se esvaindo
だんだんとうすらぐくろま
Dandan to usuragu kuroma
Aqueles que perderam as cores
しきさいをうしなったものは
Shikisai wo ushinatta mono wa
Estão neste lugar?
このばしょか
Kono basho ka?
Sou eu mesmo?
このぼくか
Kono boku ka?

Eu não consigo voltar, não consigo voltar
ぼくはぼくはもどれない
Boku wa boku wa modorenai
Naquele lugar onde comecei a andar
あるきだしたあのばしょに
Arukidashita ano basho ni
Aqui já é o país dos demônios
ここはすでにしゅらのくに
Koko wa sude ni shura no kuni
Uma igreja que se parece muito com as pessoas
ひとによくにたなにものかのきょうかい
Hito ni yoku nita nanimonoka no kyoukai
O céu que eu olho se tinge de cinza
みあげたそらをはいがそめる
Miageta sora wo hai ga someru
As flores de cinzas estão se espalhando
はいのはながちりつもり
Hai no hana ga chiri tsumori
Até que um dia eu me esconda
いつかぼくをかくすまで
Itsuka boku wo kakusu made
Quem pode testemunhar isso?
だれぞそれをみとどける
Dare zo sore wo mitodokeru

Em linhas tênues que se desfazem
かたちをさらうなだらかなりょうせんに
Katachi wo sarau nadaraka na ryousen ni
O vento eterno sopra
ゆうきゅうのかぜがふく
Yuukyuu no kaze ga fuku
Um dia, aqui vai continuar
いつかはここにつづった
Itsuka wa koko ni tsudzutta
As palavras também se desvanecem e se vão
ことのはもちりときゅう
Kotonoha mo chiri to kiyu