If You Don't Have a Pawn In Your Game

Se Você Não Tem um Peão no Seu Jogo

If You Don't Have a Pawn In Your Game

Os dados foram lançados.Dice are tossed.
A festa pode finalmente começar.The party can finally begin.
Não há espaço para falhas; Traidores.There's no place for failures; Betrayers.
O desafio é muito importante.The challenge is too important.
Estamos armados com uma arma.We are fitted with a weapon.
Temos que lutar para sobreviver.We have to fight to stay alive.
Ajuda mútua e motivação.Mutual aid and motivation.
Covardia e abandono.Cowardice and abandon.
Peões serão sacrificados.Pawns will be sacrificed.
Para alcançar nosso objetivo,To achieve our goal,
A vida é curta demais para ser negligenciada.Life's too short to be neglected.
Cada segundo,Each second,
Cada minuto deve ser sagrado.Each minute bust be sacred.
O medo não deve existir.Fear must not exist.
Você assinou um contrato.You've signed a contract.
E cabe a você cumpri-lo.And it's up to you to stick to it.
Você achou que era forte o suficiente.You thought you were strong enough.
Para suportar todos os choques.To encase all the shocks.
Você não consegue enxergar.You can't achieve sight.
Contra nós seremos os mesmos.Against us we'll be the same.
Somos imortais.We are immortals.
Prontos para lutar pela nossa valentia.Ready to fight for our valor.
O mesmo sangue corre em nossas veias.The same blood runs within our veins.
E essa melodia ressoa em nossas cabeças.And this melody resonates in our heads.
Apesar das pessoas que nos cercam.Despite the people that surround us.
Apesar das batalhas diárias.Despite the daily battles.
Lutamos pela glória.We fight for glory.
A queda não se retira.The decline does not relay.
O jogo é seu agora.The game's over to you.
(Para você)(To you)
Ninguém por perto para te levantar.Nobody around to pick you up.
Destinado a vagar em dúvida e medo.Destined to wander in doubt and fear.
Apagado.Erased.
Um rei sem um peão.A king without a pawn.
Você está morto.You're dead.
Xeque-mate.Checkmate.
Um antigo desejo meu.An old desire of mine.
Uma expressão vazia por dentro.A blank expression within.
Para o desejo do seu coração.To your hearts desire.
Seu jogo está chegando ao fim.Your game is coming to an end.
As linhas se alinham.The lines align.
Sua vida está em seu lugar.Your life is in place.
Xeque-mate, meu amigo.Check mate my friend.
Seu jogo está chegando ao fim.Your game is coming to an end.
Descanse por agora.Rest for now.
Mas seu futuro vai sangrar.But your future shall bleed.
Sua voz fala sua mente.Your voice speaks your mind.
E você não tem nada a dizer.And you have nothing to say.
Enquanto toda vida termina.As all life ends.
Nossas saudações se separarão.Out greetings shall part.
Nossos adeus são verdadeiros.Our farewells are true.
Eu ainda te odeio.I still hate you.
O interlúdio da sua alma.Your soul's interlude.
Você não pode falar comigo comYou can't speak to me with
Palavras simples.Mere words.
Enquanto nosso cérebro se conecta com eletricidade,As out brain connects with electricity,
Você não pode se conectar com complexidade.You cannot connect with intricacy.
Um rei sem um peão.A king without a pawn.
Xeque-mate, meu amigo.Check mate my friend.
Respire até o fim.Breathe until the end.
Você diz que é o suficiente.You say it's just enough.
Embora saiba que não é.Although you know it's not.
Xeque-mate, meu amigo.Check mate my friend.
Xeque-mate, meu amigo.Check mate my friend
Xeque-mate, meu amigo.Check mate my friend.