6 O'clock

Seis Horas

6 O'clock

Seis horas, eu acordo! Ninguém perto de mim,Six o'clock, I wake up ! No one near me,
Cadê você?!Where are you ?!
Sem palavras, sem sinais, nada; eu desisto!No words, no signs, nothing; I give up !
Meu coração chora, algumas lágrimas caem,My heart's crying, some tears are falling down,
Cadê você?! Cadê você?!Where are you ?! Where are you ?!

Eu preciso do meu vício, dessa coisa, pequena, branca, tão boa!I need my sweat, of this thing, small, white, so good !
Eu preciso me alimentar, preciso me sentir melhor!I need to feed me, I need to feel better !
Eu preciso voar, sonhar, lutar contra inimigos!I need to fly, to dream, to fight enemies !
Matar inimigos, ver o Diabo, os Anjos!…To kill enemies, see the Devil, the Angels !…
Estou no Céu? Estou no Céu?!Am I at Heaven ? Am I at Heaven ?!

Seis horas, eu acordo! Só um sonho? Você está aqui!Six o'clock, I wake up ! Just a dream ? You are here !
O que aconteceu?! Eu olho pra você, você é tão linda!What did happen ?! I look at you, you're so pretty !
Eu tento te tocar, seu corpo, tão doce!I try to touch you, your body, so sweat !
Mas… eu não sinto nada… O que está acontecendo?! Não consigo pensar!But… I feel nothing… What's happening ?! I can't think it !
Você está MORTA! Você voa! Transparente; como uma pena!You're DEAD ! You fly ! Transparent; like a feather !

Eu acordo! Eu acordo!I wake up ! I wake up !
O que eu sinto? Sangue nos meus dedos!What do I feel ? Blood on my fingers !
Virando a cabeça, devagar, eu vejo você, coberta de sangue…Turning head, slowly, I see you, blood-covered…
Aterrorizado, não consigo me mover! Não consigo chorar, perceber!Terrified, I can't move ! I can't cry, realize !

Tudo ao meu redor, tudo se torna sombraAll around me, all becomes shade
Tudo está se movendo, as sombras na parede…All is moving, the shadows on the wall…
Estou louco? NÃO! Estou cansado? NÃO! Meu coração? Não!Am I crazy ? NO ! Am I tired ? NO ! Am I heart ? No !
Então, o que está acontecendo?!…So, what's happening ?!…
Oh, eu sei! Eu entendo, tudo está claro agora:Oh I know ! I understand, all is clear now :

Acho que estou mortoI think I'm dead
Ninguém chora por mim!No one's crying over me !
Sem lágrimas, sem decepção! Por quê?No tears, no deception ! Why ?
Ninguém chora!Nobody cries !
Ninguém faz luto por mim!Nobody mourns to me !
Estou coberto por um lençol branco…I am covered by a white sheet…

Eu era um viciado,I was a junky,
Sem orgulho de ser, mas é tarde demais!No proud to be but it's to late !
A hora está chegando para pagar, pagar pelos erros!The Time is coming to pay, pay mistakes !
Então eu deixo seu Mundo!So I leave your World !
MEU Mundo!MY World !
Para eu esperar, um Mundo melhor!To I hope, a better World !