L'essence de La Vie

A Essência da Vida

L'essence de La Vie

Nada é mais originalRien n'est plus unique
Nada é mais puroRien n'est plus pur
Nada é mais beloRien n'est plus splendide
Nada é mais preciosoRien n'est plus précieux

O gosto é bomElle a bon goût
Cheira bemElle a bonne odeur
Ele nos deixa loucosElle nous rend fous
E irriga nossos coraçõesEt irrigue nos cœurs

Ela vive para sempreElle vit éternellement
Fusões como um vulcãoFusionne tel un volcan
Ela morreu a qualquer momentoElle meurt à chaque instant

Ela dá vidaElle donne la vie
Ele mataElle donne la mort
Da cabeça aos pésDe la tête aux pieds
Ela corre o nosso corpoElle parcourt notre corps
É nosso ouroElle est notre or

É emocionanteElle est excitante
Ele é tão poderosoElle est si puissante
O desejo assombra supremosLe désir suprême la hante

Ela quer encontrar uma falha em todos os custosElle veut trouver une faille à tout prix
Correr para a saídaSe précipiter vers la sortie
Mas, em contacto com o arMais au contact de l'air
Ela acabaElle nous finit

Tudo se torna um borrãoTout devient flou
Tudo fica em brancoTout devient blanc
Limpar todos os finsTout se termine transparent

Faz parteElle est partie
Empurra uma artePousse un dernier cri
A história aqui é congeladoL'histoire se fige ici

Ela dá vidaElle donne la vie
Ele mataElle donne la mort
Da cabeça aos pésDe la tête aux pieds
Ela corre o nosso corpoElle parcourt notre corps
Mas o destino às vezesMais parfois sort

E tudo se torna embaçadoEt tout devient flou
Antes do brancoAvant que le blanc
Toma a frenteNe prenne le devant
Para se manterPour demeurer
A transparência inexistenteL'inexistant transparent

Nenhum vestígio de sangue ...Plus aucune trace de ce sang…