The Devil In I

O Diabo em Mim

The Devil In I

As sombras dançam na parede do meu quartoThe shadows dance upon my bedroom wall
Engolindo a luz, eu luto pra segurarSwallowing the light, I struggle to hold
Tem uma voz lá no fundo, um eco escuro e vazioThere's a voice deep down, a dark and hollow ring
Sussurrando segredos, tentando me puxar pra baixoWhispering secrets, trying to drag me down

É um espelho distorcido que não consigo quebrarIt's a distorted mirror I can't seem to break
Um rosto familiar que faz minha mão tremerA familiar face that makes my hand still shake
A linha se confunde entre o certo e o erradoThe line is blurring between the right and the wrong
E a batalha começa antes do amanhecerAnd the battle starts before the break of dawn

Oh, o diabo em mim, ele não é estranho, é um velho amigoOh, the devil in I, he is no stranger, he's an old friend
Um parasita da alma, esperando pelo fimA soul parasite, waiting for the very end
Eu o alimento, eu o odeio, mas o chamo pelo meu nomeI feed him, I hate him, yet I call him by my name
O preço da liberdade é sempre a dorThe price of freedom is always the pain
O diabo em mim, ele não vai embora, ele só sorriThe devil in I, he will not leave, he only smiles
Ele diz: Você é eu, por que você anda tanto?He says: You are me, why do you walk for miles?

Seus olhos são meus, mas a visão é fria e nuaHis eyes are mine, but the vision is cold and bare
Ele se alimenta do caos que minha própria mente pode compartilharHe thrives on the chaos that my own mind can share
Eu o tranco em correntes de razão e de graçaI lock him up in chains of reason and of grace
Mas ele as rói, me lembra da desgraça da minha vidaBut he gnaws them down, reminds me of my life's disgrace

É um espelho distorcido que não consigo quebrarIt's a distorted mirror I can't seem to break
Um rosto familiar que faz minha mão tremerA familiar face that makes my hand still shake
A linha se confunde entre o certo e o erradoThe line is blurring between the right and the wrong
E a batalha começa antes do amanhecerAnd the battle starts before the break of dawn

Oh, o diabo em mim, ele não é estranho, é um velho amigoOh, the devil in I, he is no stranger, he's an old friend
Um parasita da alma, esperando pelo fimA soul parasite, waiting for the very end
Eu o alimento, eu o odeio, mas o chamo pelo meu nomeI feed him, I hate him, yet I call him by my name
O preço da liberdade é sempre a dorThe price of freedom is always the pain
O diabo em mim, ele não vai embora, ele só sorriThe devil in I, he will not leave, he only smiles
Ele diz: Você é eu, por que você anda tanto?He says: You are me, why do you walk for miles?

Disseram pra eu exorcizar, orar, correr pra longeThey told me to exorcise, to pray, to run away
Mas como você escapa de algo que vive e respira dentro de você?But how do you escape from something that lives and breathes inside your clay?
Percebi que a paz não é lutar e vencerI realized the peace is not to fight and to win
Mas abraçar o fogo, pra que eu possa recomeçarBut to embrace the fire, so I can start again

Oh, o diabo em mim, ele não é estranho, é um velho amigoOh, the devil in I, he is no stranger, he's an old friend
Um parasita da alma, esperando pelo fimA soul parasite, waiting for the very end
Eu o alimento, eu o odeio, mas o chamo pelo meu nomeI feed him, I hate him, yet I call him by my name
O preço da liberdade é sempre a dorThe price of freedom is always the pain
O diabo em mim, ele não vai embora, ele só sorriThe devil in I, he will not leave, he only smiles
Ele diz: Você é eu, por que você anda tanto?He says: You are me, why do you walk for miles?

O diabo em mimThe devil in I
Sou euIs me