Whoever Brings The Night
Nightwish
Quem Quer Que Traga a Noite
Whoever Brings The Night
Nós seduzimos a escuridão com dor e êxtase
We seduce the dark with pain and rapture
como dois navios que passam a noite
Like two ships that pass in the night
Você e eu, uma prostitua e um tímido marinheiro
You and I, a whore and a bashful sailor
Bem-vindo ao amanhecer de uma mente suja
Welcome to a sunrise of a dirty mind
Todo o seu amor é uma mentira
All you love is a lie
Sua borboleta de uma única noite
You one-night butterfly
Me machuque, seja aquele
Hurt me, be the one
Quem quer que traga a noite
Whoever brings the night
a escuridão, criada para esconder a inocência, a luxúria da noite
The Dark, created to hide the innocent white, the lust of night
olhos tão brilhantes, mentiras sedutoras
Eyes so bright, seductive lies
Rubro disfarce onde eu apenas faço a minha parte
Crimson masquerade where I merely played my part
dardo envenenado de desejo
Poison dart of desire
Todo o seu amor é uma mentira
All you love is a lie
Sua borboleta de uma única noite
You one-night butterfly
Me machuque, seja aquele
Hurt me, be the one
Quem quer que traga a noite
Whoever brings the night
Escolha uma noiva
Choose a bride
Esta noite uma fantasia para um zumbi
Tonight a fantasy for a zombie
Me machuque, eu amo sofrer
Hurt me, I love to suffer
Os seus haréns são sonhos de graça
Your harem`s a dream for free
Venha
Enter
Sugue de nós e viva para sempre
Suck from us and live forever
Beleza apodrecida
Rotten beauty
Irá assombrar-te por toda a vida
Will haunt you for a lifetime
Venha comigo dentro da água
Come with me underwater
E se afogue para nunca mais me desprezar
And drown to despise me no more
Pecador, desmerecido
Unholy, unworthy
Minha noite é um sonho para a liberdade
My night is a dream for free
Todo o seu amor é uma mentira
All you love is a lie
Sua borboleta de uma única noite
You one-night butterfly
Me machuque, seja aquele
Hurt me, be the one
Quem quer que traga a noite
Whoever brings the night
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nightwish e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: