For The Heart I Once Had

Pelo Coração Que Uma Vez Eu Tive

For The Heart I Once Had

O Paraíso hoje é apenas um caminho
Heaven today is but a way
Para o lugar que uma vez eu chamei de lar
To a place I once called home
O coração de uma criança, uma última visão
Heart of a child, one final sigh
Como um outro amor que se vai frio
As another love goes cold

Uma vez meu coração bateu no ritmo da neve caindo
Once my heart beat to the rhythm of the falling snow
Escurecido agora, o rio agora flui
Blackened below, the river now flows
O riacho de uma montanha virgem de neve
A stream of molten virgin snow

Pelo coração que eu nunca terei
For the heart I'll never have
Pela criança que se foi para sempre
For the child forever gone
A música flui, porque espera
The music flows, because it longs
Pelo coração que uma vez eu tive
For the heart I once had

Vivendo hoje sem um destino
Living today without a way
Para compreender o peso do mundo
To understand the weight of the world
Apagado e rasgado, velho e desolado
Faded and torn, old and forlorn
Meu fraco e esperançoso coração
My weak and hoping heart

Pela criança, pela luz
For the child, for the light
Pelo coração que uma vez eu tive
For the heart I once had
Eu acreditarei e verei
I'll believe and foresee
Tudo o que eu poderia ser
Everything I could ever be

Pelo coração que eu nunca terei
For the heart I'll never have
Pela criança que se foi para sempre
For the child forever gone
A música flui, porque espera
The music flows, because it longs
Pelo coração que uma vez eu tive
For the heart I once had

O tempo não irá curar as cicatrizes de um garoto morto
Time will not heal a Dead Boy's scars
O tempo irá matar
Time will kill

Pelo coração que eu nunca terei
For the heart I'll never have
Pela criança que se foi para sempre
For the child forever gone
A música flui, porque espera
The music flows, because it longs
Pelo coração que uma vez eu tive
For the heart I once had