Erämaan Viimeinen (translation)

O Último da Selva

Erämaan Viimeinen (translation)

A selva e eu viajo em meus pensamentos
Wilderness sleeps and I travel in my thoughs
Sobre as matas e a água adormecida
over the woods and sleeping water
Senhora Lua ilumina o céu
Lady Moon lights the sky
Pinta o mundo em tons do norte
Paints the world in shade of north

Isso é um sonho?
Is this dream?
Ou morte onde eu quero voltar ao lugar
Or death where I want to return to place
Onde brasas estão dando a esperança sob a neve
where embers are giving up hope under the snow
Enquanto eu entro no mundo, a hora da selva
As I step into the world, the time of wilderness

Primeira neve caiu duas vezes
First snow fell twice
Pintou o retrato da minha alma
Painted the painting of my soul

Esta beleza ousada e solidão infinita
This bold beauty and infinite loneliness
Da floresta e céu da minha infância
Of my childhood forest and sky
Que ecoa beleza através desta jornada
That beauty echoes through this journey
Enquanto amanhece, a noite conta sua história
As the morning dawns, night tells it's story

Ousadia é beleza e minha solidão infinita
Bold is beauty and my infinite loneliness
Isso é o que o homem anseia por sua alma
That's what man longs for his soul
A sepultura de meu berço, o lugar da minha sepultura
The grave of my cradle, the place of my grave
É o último na selva
is the last one in the wilderness

Onde os outros foram?
Where did the others go?
Swampwitches e torres da donzela
Swampwitches and towers of the maiden
E as árvores de coníferas nas sombras
and the coniferous trees in the shadows
Eu plantei um lírio do vale em Eversnow
I planted a lily of the valley into eversnow
E quando o silêncio chegou, eu confiei no futuro
And as the silence came, I relyed on the future