Nightwish

Desejo Noturno

Nightwish

Oh sol poente
Oh, setting Sun,
Teus raios vermelhos fizeram-me chorar
Thy red rays maketh me cry.
Eles relembram-me alguém
They remind me of the one
Qual amor aguarda-me no céu.
Whose slumber wakes me in the sky.

A cama nupcial espera por nós dois
The bridal bed awaits us both
Depois da paisagem de morte que atravessei.
After the landscape of death I have crossed.
Diante de minhas tristezas eu devo morrer,
Before my sorrows I must die,
Desejo noturno que envio pelo céu estrelado.
Nightwish I send through the starlit sky.

A voz de ventos noturnos despertou-me,
The voice of nightly winds has awakened me,
Em meio a toda aflição eles abraçam-me com alívio
Amidst all the grief they embrace me with relief.
Sob meus sonhos e desejos
Beneath my dreams and wishes
Eu almejo tuas carícias.
I long for thy caresses.

A cama nupcial espera por nós dois
The bridal bed awaits us both,
Depois da Paisagem de morte que atravessei.
After the landscape of death I have crossed.
Diante de minhas tristezas eu tenho que morrer,
Before my sorrows I must die,
Desejo Noturno que envio pelo céu estrelado
Nightwish I send through the starlit sky.

"Falecido em silêncio
"Passed away in silence
A flauta do reino invisível
The flute from the realm unseen
Esvazia seu coração
Empties its heart
Fazendo amor comigo
Making love to me
Com sua melodia encantadora.
With its enchanting melody.
Luz de Órion
Light of Orion,
Sombra de Andrômeda,
Shadow of Andromeda,
Chamado do universo dançante
Call of the dancing Universe.
No labirinto devo entrar
The labyrinth I must enter
Antes que tu possas culpar minha alma
Before thou can blame my soul
Com uma era de paz"
With an age of peace"