Astral Romance (Remake 2001)

Romance Astral (2001)

Astral Romance (Remake 2001)

Um concerto noturno
A nocturnal concerto
A luz da vela a me sussurrar para onde ir
Candlelight whispers me where to go
O cântico religioso das estrelas reunidas a me guiar
Hymn of gathering stars as my guide
Enquanto eu vagava por esta trilha da noite
As I wander on this path of the night

O bordado das estrelas
Embroidery of the stars
Despe meus sentimentos por esta terra
Undress my feelings for this earth
Dê-me de seu bálsamo/ungüento para curar-me as cicatrizes
Send me your salva to heal my scars
E deixe essa nudez ser meu nascimento
And let this nakedness me my birth

O universo derramou seu poder sobre mim
Macrocosm poured its powers on me
E as esperanças deste mundo eu, agora, preciso abandonar
And the hopes of this world I now must leave
O desejo noturno que eu concedi a você séculos atrás
The nightwish I sent you centuries ago
Foi ouvido por aqueles
Has been heard by those
Que residiam no infortúnio
Who dwelled in a woe

A distância de nosso leito nupcial
The distance of our bridal bed
Espera por mim para morrer
Await for me to be dead
Pó das galáxias, segure minha mão
Dust of the galaxies take my hand
Guie-me para a terra do meu amado
Lead me to my beloved's land

"Este constante anseio por seu toque
"This constant longing for your touch
Este amargo oceano de ódio e dor
This bitter ocean of hatred and pain
Esta solidão de que preciso para ser quem eu sou"
This loneliness I need to be who I am"

"Os oceanos são tão solitários quanto eu
"The oceans are yuo as alone as I
Alguém receba esta minha dádiva
Somebody take away this gift of mine
Nenhum carisma para a besta! Mas eu ainda o amo para todo o sempre
No charisma for the beast! But still I love you forevermore"

"Venha até mim
"Come to me
Livre-me de você
Deliver me from you
E de todos os dias da Terra
And from all the days of the Earth"

Sem últimas palavras a dizer
No last words to say
Só lembranças restam
Only memories remain
Um adeus então, minha trilha ruma para a eternidade
A farewell then, my path goes forever on