Hiraeth

Saudade e pertencimento em "Hiraeth" de Nightwish

O título "Hiraeth", termo galês que expressa uma saudade profunda por algo inalcançável, já indica o tom emocional da música do Nightwish. Esse sentimento vai além da nostalgia comum, refletindo um desejo intenso por um lar, um tempo ou uma sensação de pertencimento que não podem ser recuperados. Isso aparece claramente em versos como “Longing for the what if's / For a home that once was / For a ghost love lullaby” (Ansiando pelos 'e se' / Por um lar que já existiu / Por uma canção de ninar de um amor fantasma), mostrando que a saudade não é só de lugares, mas também de possibilidades não vividas e de amores que se tornaram apenas lembranças. A imagem da “catedral of trees cloud high” (catedral de árvores altas como nuvens) sugere um refúgio espiritual na natureza, um espaço de consolo diante da perda.

A presença de versos em galês, como “Unigrwydd yn fy anwesu” (“Loneliness caressing me” – A solidão me acariciando), reforça a ligação com a cultura e o sentimento de solidão acolhedora, como se a tristeza se tornasse uma companhia constante. Metáforas como “bleeding birds singing songs” (pássaros sangrando cantando canções) mostram que até a beleza e a arte carregam marcas de dor, enquanto “watering the dead fields” (regando os campos mortos) representa o esforço de manter a esperança mesmo diante do que já se perdeu. A atmosfera melancólica, intensificada pela instrumentação e pelo dueto vocal, faz de "Hiraeth" uma reflexão sensível sobre a impossibilidade de voltar ao passado e sobre como a saudade se torna parte da identidade de quem sente.