The Children Of 'Ata

As Crianças de 'Ata

The Children Of 'Ata

As ondas estão pesadas na dor da noite calmaFonu oku mafu he mamahi 'oka malu efiafi
Você foi pego pela tempestadeKuo hapax koe 'e 'oseni
Volte para casa, meus filhosFoki maiki 'api hoku ngaahi foha

Ainda a imensidão no horizonteStill vastness in the horizon
Quinze longos meses sob o Sol escaldanteFifteen long months under mocking Sun
A terra nos jogou lá, longe do mundoLand threw us there, away from world
Toca para nós uma música ainda não ouvidaPlays to us music yet unheard
Nós estávamos láWe were there
Nós estávamos láWe were there

Ainda vastidão em nosso coraçãoStill vastness in our heartbeat
A solidão e a dor nos despedaçam?Solitude and woe tear us apart?
Dizem que o homem é a mais vil bestaThey say that man is the foulest beast
Percorrendo as colinas da autoenganaçãoRoaming the hills of self-deceit
Mas nós voltamosBut we came back
Nós voltamosWe came back

Somos nós que vamos te dizer por quêWe are the ones to tell you why
O mundo de nós, ele sobreviveráThe world of us, it will survive
Acenda uma fogueira para o barco distanteLight a fire for the boat afar
Acampamento GaiaCampsite Gaia
Todos nós somosWe all are
As crianças de 'AtaThe children of 'Ata

Essa guitarra que construímos ainda ressoa com esperançaThis guitar we built still chimes with hope
Nunca entregamos nossas almas aos corvosNever gave our souls to the carrion crows
Todo novo dia vimos o Sol nascerEvery new day we saw the Sun rise
Todo novo dia vencemos o senhor das moscasEvery new day we beat the lord of flies
Nós estávamos láWe were there
Ainda estamos aquiWe're still here

Somos nós que vamos te dizer por quêWe are the ones to tell you why
O mundo de nós, ele sobreviveráThe world of us, it will survive
Acenda uma fogueira para o barco distanteLight a fire for the boat afar
Acampamento GaiaCampsite Gaia
Todos nós somosWe all are
As crianças de 'AtaThe children of 'Ata

É para que possamos viverKo 'etu lotu ke tau mo'ui
Estamos aqui, apenas esperando'Oku mau keoi lepa atu pe
Somos nós que vamos te dizer por quêWe are the ones to tell you why
Somos nósWe are the ones
É para que possamos viverKo 'etu lotu ke tau mo'ui
Estamos aqui, apenas esperando'Oku mau keoi lepa atu pe

Estamos todos aquiWe're all here
Numa ilha de mares negrosOn an island of black seas
Vermelho nos dentesRed in tooth
Vermelho nas garrasRed in claw
Vermelho no amor, os jovens apaixonadosRed in love, the passionate young
Ainda estamos aquiWe're still here
Numa ilha que logo será livreOn an island of soon free
Aprendendo a viverLearning to live
Ansiando darYearning to give
Uma carona para os náufragos de volta para casaThe stranded a ride back home

Somos nós que vamos te dizer por quêWe are the ones to tell you why
O mundo de nós, ele sobreviveráThe world of us, it will survive
Acenda uma fogueira para o barco distanteLight a fire for the boat afar
Acampamento GaiaCampsite Gaia
Lembre-seRemember
As crianças de 'AtaThe children of 'Ata