The Thinker In The Shadows

O Pensador nas Sombras

The Thinker In The Shadows

O Pensador nas SombrasThe Thinker In The Shadows
O príncipe está em seu trono,The prince sits on his throne,
Envolto na escuridão,Shrouded in the dark,
A única luz é a da fraca lua,The only light that of the faint moon,

Ele se senta, a imagem do filósofo,He sits, the picture of the philosopher,
Olhos desfocados, mergulhado em pensamentos,Eyes unfocused, deep in thought,

O mais jovem, o mais inteligente,The youngest, the smartest,
Mas o mais jovem,But the youngest,
Sentado nas sombras,Sitting in the shadows,
Era só natural pra ele,Was only natural to him,

Mas agora o Destino pregou uma peça,But now Fate had played a joke,
E ele foi empurrado para fora das sombras,And he had been thrust out of the shadows,
Diante de uma plateia que criticava cada movimento,Before an audience that criticised his every move,

Ele era fraco,He was weak,
Um pobre substituto, diziam,A poor replacement, they said,
Seu irmão era um homem poderoso,His brother had been a mighty man,
Nada como essa pobre desculpa,Not like this poor excuse,

Eles seriam silenciados,They would be silenced,
Ele prometeu isso,He vowed it,
Ele esculpiria um legado para si,He would carve a legacy for himself,
Mais impressionante que o dos fortes, seus ancestrais,More awesome than that of those strongmen, his ancestors,

Na admiração desse poder,In the awe of this might,
Ou puramente por esse poder,Or purely by this might,
Suas línguas afiadas seriam caladas,Their sharpened tongues would be stilled,

Uma linha negra havia sido vista,A black line had been seen,
Movendo-se pelas terras,Moving through the lands,
Um exército poderoso,A mighty army,
Com um líder ainda mais poderoso,With a mightier leader,

Ele conquistaria o mestre deles,He would win their master over,
Ele seria o cinzel.He would be the chisel.

De repente, o filósofo se levanta,Suddenly the philosopher rises,
E avança para fora da escuridão,And strides out of the dark,
Para a escuridão.Into the dark.