La Morsure Du Cuir

A Mordida do Couro

La Morsure Du Cuir

Amarrado como estouLié comme je le suis
Acorrentado ao meu destinoEnchainé à mon destin
Só posso suportar seus ataquesJe ne peux que subir tes assauts
Do chicote, a ladainhaDu fouet, la litanie
Da lâmina, o caminhoDe la lame, le chemin
Marca pra sempre minha peleMarque à jamais ma peau
A mordida do couroLa morsure du cuir
Me cai como uma luva!Me sied à ravir!

Eu me entregoJe me soumets
Ao prazer de ser seu brinquedoAu plaisir d'être ton jouet

Eu me entregoJe me soumets
Dedicando um grito ao desejoVouant un clute au désir

Eu me entregoJe me soumets
Sob suas mãos experientes, cedereiSous tes mains expertes cédérai

Eu me entregoJe me soumets
Sofrendo pra poder gozarSouffrir pour mieux jouir

A onda dos seus cabelosL'onde de tes cheveux
Ó bela mestraO belle maitresse
Aceito meu destino, tomado de embriaguezJe subis mon sort, pris d'ivresse
Sob o toque do açoSous la caresse de l'acier
Aqui está meu sangue derramadoVoilà mon sang versé
Que esse contraste brilhanteQue ce contraste éclatant
Torne seus golpes alucinantes!Rend tes coups enivrants!