Tradução automática
レイトネス (Lateness)
にほしか (nihosika)
Atraso
レイトネス (Lateness)
Ah, que droga! (droga, droga, droga)ああ、なんてこった! (こった、こった、こった)
Eu fiz besteira! Não devia ter ficado acordada até tarde (que horas são agora?)やらかしてしまった! 遅くまで夜更かししなきゃ良かった (今何分?)
Justo nesse dia tão importante, tão importante, tão importanteよりによってこんな大事大事大事な日に
Eu preciso de qualquer jeito chegar a tempo naquele lugarどうにかして予定時刻までにあの場所に間に合わないといけないんだ
Ainda não comi, não arrumei o cabeloまだごはん食べてない、寝ぐせ直してない
Provavelmente não esqueci nada, né? Opa?多分忘れ物にはない, よな? あれれ?
Quando fui conferir o que tinha na bolsaバッグの中身を確認してみたらさ
A carteira não estava em lugar nenhum財布がどこにも入ってなかった
Acabou, minha vida social tá confirmada como instável終わった、私の人間関係不安定確定
Acabou, é a verdadeira e definitiva sentença de morte! (sentença!)終わった、正真正銘絶体絶命即死刑宣誓! (宣誓!)
Eu vou lutar bravamente contra o tempo que me resta私は正々堂々残り時間と戦います
Até não ter mais forças力が尽きるまで
Ah, que saco! (saco, saco, saco)ああ、やなこった! (こった、こった、こった)
Eu fiz besteira! Devia ter checado tudo direitinho (notificação chegou)やらかしてしまった! 持ち物ちゃんとちゃんとチェックすれば良かった (通知来た)
Justo nesse dia tão importante, tão importante, tão importanteよりによってこんな大事大事大事な日に
Eu preciso de qualquer jeito chegar a tempo nesse lugar何がなんでも予定時刻までにこの場所に間に合わないといけないんだ
Será que não esqueci mais nada? Saí correndo, mas他に忘れてないかな? 慌てながら出たけど
Fechei a porta de casa, né? Opa?家の鍵を閉めた, よな? あれれ?
Quando fui conferir os bolsos do corpo身体中のポケットを確認してみたらさ
A chave não estava em lugar nenhum鍵がどこにも入ってなかった
Acabou, meu estado mental tá em colapso total終わった、私の精神状態大暴落確定
Acabou, é a verdadeira e definitiva sentença de morte! (sentença!)終わった、厳戒態勢青天霹靂永続性宣誓! (宣誓!)
Eu vou enfrentar essa realidade, não importa o que aconteça私は何があってもこの現実に向き合います
Até meu coração parar心が尽きるまで
Acabou, minha vida social tá confirmada como instável終わった、私の人間関係不安定確定
Acabou, é a verdadeira e definitiva sentença de morte! (sentença!)終わった、正真正銘絶体絶命即死刑宣誓! (宣誓!)
Eu vou lutar bravamente contra o tempo que me resta私は正々堂々残り時間と戦います
Até não ter mais forças力が尽きるまで



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de にほしか (nihosika) e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: