In Life And In Death

Na Vida e na Morte

In Life And In Death

Então aqui estamos!So here we are!
Na brecha entre este mundo e o próximoAt the breach between this world and the next
Olhemos novamente para aquela catedral sombria, meus amigosStare down into that blacklustre cathedral once again, my friends
Reúnam-se em sua fúria abrangenteGather in it's all encompassing fury
Uma última vezOne last time

Quem vai definir a diferença?Who is to define the difference?
Nenhum de nós conhece a sensação da morteWe know none of us the feeling of death
Não saberemos até o momento finalWe shall not know until the ultimate
Quando as sombras chegarem para nósWhen shadows arrive for us

Poderia serCould it be
Que nosso fim está de fato aqui?That our end is indeed here?
Ou seremos renascidos?Or shall we be reborn?
É como dizem, meus amigosIt's as they say, my friends
Isso não é o fimThis is not the end
Isso não é o começoThis is not the beginning
Mas é um fimBut it is an end
Assim como é um começoAs it is a beginning
Um para o outroOne unto the other
Na vida e na morteIn life and in death
Até que não reste nadaUntil there is nothing left

Não podemos dizer, ou seja, apontar para tal coisaWe cannot say, that is to say, put our finger on such a thing
Que nenhum de nós ouviu, sentiu ou viuThat none of us have heard, felt or seen
Portanto, sou forçado a presumirTherefore I am sadly forced to presume
Que estes são um e o mesmoThat these are one and the same
A morte é vidaDeath is life
Um para o outroOne unto the other
Para sempre seráForever it shall be

Não sabemos o que é a morteWe know not what death is
Nenhum de nós a sentiuNone of us have felt it
A morte é vidaDeath is life
Um para o outroOne unto the other
Para sempre seráForever it shall be
Até que não reste nadaUntil there is nothing left

A ciência não nos ensina nadaScience teaches us nothing
A religião simplesmente embaça nossa visãoReligion simply blurs our view
Nossas mentes simples não conseguem compreender nada conclusivoOur simple minds cannot possibly fathom anything conclusive
A merda que criamos só pode nos fazer mal a longo prazoThe shit we create can do us nothing but harm in the long run
Vejo guerras, fome, doenças, puro ódioI see wars, famine, disease, sheer fucking hatred
A humanidade se despedaçou inúmeras vezesHumanity cleaved apart countless times
Todos um contra o outroAll one against the other
Ainda assimYet still
PersistimosWe persist
Para a nova eraInto the new era
Ela vem para todos nósIt comes for us all
Lamentem, meus amigos - ela vem para todos nósGrieve, my friends - it comes for us all