I Don't Need Love

Eu não preciso de amor

I Don't Need Love

Toda minha vida eu escuteiAll my life I’ve listened
Aos tolos e suas fábulasTo fools and their fables
Eles compartilhavam entre as mesasThey shared across tables
Sobre como o amor vence tudoBout how love conquers all

A luta, a contendaThe struggle, the strife
O vazio da vidaThe emptiness of life
Tudo pode ser quebradoCan all be broken
Quando dois corações se tornam umWhen two hearts become one
Ou então eles disseramOr so they’ve said

Toda minha vida eu escuteiAll my life I’ve listened
Para mãe e paiTo mother and father
Quem me disse por que se preocuparWho told me why bother
Trabalhando em si mesmoWorking on yourself

Encontre uma esposa ou um maridoFind a wife or a husband
O que você pegar primeiroWhichever you catch first
A menos que você queira estar em um carro funerárioUnless you wanna be in a hearse
Isso te leva ao seu túmuloThat drives you to your grave
SozinhoAlone

Oh, mas não, o que funcionou para elesOh but no, what worked for them
Não funciona para mimDoesn’t work for me
Não preciso de algemas em volta do meu coração! Sim, o que eles podem precisarDon’t need no shackles ‘round my heart! Yeah, what they might need
Ei, estou melhor semHey, I'm better off without
Eu sou bonita e forteI'm beautiful and strong
Por mim mesmo!On my own!

Não! Eu não preciso de amorNo! I don’t need love
Eu não preciso de amorI don’t need love
Eu não preciso de amor, não maisI don’t need love, not anymore
Não! Eu não preciso de amorNo! I don’t need love
Eu não preciso de amorI don’t need love
Eu não preciso de amor não eu nãoI don’t need love, no I don’t

Tudo que eu preciso é eu mesmoAll I need’s myself
Mais ninguémNot anybody else
Eu não preciso de amor, não maisI don’t need love, not anymore
Se os amantes mentem com o coração partidoIf lovers lie with broken hearts
Então eu não quero nenhuma parteThen I don’t want any parts
Eu não preciso de amor. Não, eu não!I don’t need love. No, I don’t!

Toda a sua vida, você tem pescadoAll your life, you’ve been fishing
No grande lago do amorIn the great lake of love
Procurando conseguir um grandeLooking to land a big one
Só para jogar de voltaOnly to throw it back

E sim a luta, a contendaAnd yes the struggle, the strife
Faça a jornada da vidaMake the journey of life
Tudo vale a penaAll worthwhile
Até que você finalmente pegue sua capturaTill you finally get your catch
Ou então eles disseramOr so they’ve said

Mas eu já vi isso, muitas vezesBut I have seen it, oh too many times
Caras com sapatos grandes para preencherGuys with big shoes to fill
Finalmente ganhe aquela garota e aindaFinally win that girl and still
Ela está saindo pela portaShe’s walking out the door
Por causa do medo, insegurança‘Cause of fear, insecurity

Querendo saber o que mais ela poderia serWondering what more she could be
Como se o amor fosse a única coisaAs if love was the very thing
Definindo-a neste mundoDefining her in this world
Mas sabemos melhorBut we know better

Oh, mas não, o que funcionou para elesOh but no, what worked for them
Não funciona para nósDoesn’t work for us
Não precisamos de grilhões em nossos corações!We don’t need no shackles ‘round our hearts!
Sim, o que eles podem precisarYeah, what they might need
Ei, somos mais fortes semHey, we’re stronger without
Somos lindos e poderososWe’re beautiful and powerful
Por nossa conta!On our own!

Não! Eu não preciso de amorNo! I don’t need love
Eu não preciso de amorI don’t need love
Eu não preciso de amor, não maisI don’t need love, not anymore
Não! Eu não preciso de amorNo! I don’t need love
Eu não preciso de amorI don’t need love
Eu não preciso de amor não eu nãoI don’t need love, no I don’t

Tudo que eu preciso é eu mesmoAll I need’s myself
Mais ninguémNot anybody else
Eu não preciso de amor, não maisI don’t need love, not anymore
Se os amantes mentem com o coração partidoIf lovers lie with broken hearts
Então eu não quero nenhuma parteThen I don’t want any parts
Eu não preciso de amor. Não, eu não!I don’t need love. No, I don’t!

Eu não preciso de amor, não, eu não preciso de amor!I don't need love, no, I don't need love!
Não, eu não preciso de amor! Vamos lá!No I don't need love! C'mon!

Não! Eu não preciso de amorNo! I don’t need love
Eu não preciso de amorI don’t need love
Eu não preciso de amor, não maisI don’t need love, not anymore
Não! Eu não preciso de amorNo! I don’t need love
Eu não preciso de amorI don’t need love
Eu não preciso de amor não eu nãoI don’t need love, no I don’t

Tudo que eu preciso é eu mesmoAll I need’s myself
Mais ninguémNot anybody else
Eu não preciso de amor, não maisI don’t need love, not anymore
Se os amantes mentem com o coração partidoIf lovers lie with broken hearts
Então eu não quero nenhuma parteThen I don’t want any parts
Eu não preciso de amor. Não, eu não!I don’t need love. No, I don’t!