exibições de letras 3.048

What I Want

NiiHWA

Letra

Significado

O que eu quero

What I Want

Como um flash na escuridão
어둠 속에 마치 섬광처럼
eodum soge machi seomgwangcheoreom

Guia-me oh eu (oh eu)
나를 이끌어 oh 난 (oh 난)
nareul ikkeureo oh nan (oh nan)

No fundo do meu coração, como se estivesse possuído
홀린 듯이 가슴 속 깊은 곳에
hollin deusi gaseum sok gipeun gose

Minhas aspirações estão queimando
열망들이 타올라 나
yeolmangdeuri taolla na

Minhas chances agora são
지금 내 가능성은
jigeum nae ganeungseong-eun

Dinamite prestes a explodir
터질 듯한 dynamite
teojil deutan dynamite

Esqueço-me de mim e embriago-me de desejo
내 자신을 잊어 욕망에 취해
nae jasineul ijeo yongmang-e chwihae

Subo degrau por degrau e encontro o que quero
한 걸음씩 올라가 난 원하는 걸 찾아
han georeumssik ollaga nan wonhaneun geol chaja

Estou pronto (sim, sim)
준비는 돼있어 (yeah, yeah)
junbineun dwaeisseo (yeah, yeah)

Não há necessidade de hesitar (sim, sim)
주저할 필요는 없어 (yeah, yeah)
jujeohal piryoneun eopseo (yeah, yeah)

Eu arrisco meu futuro
위험 속에 내 미랠 걸어
wiheom soge nae mirael georeo

Porque estou pronto agora, pronto agora, sem arrependimentos
′Cause I'm ready right now, ready right now 후회는 없어
Cause I'm ready right now, ready right now huhoeneun eopseo

É isso que eu quero, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is what I want, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is what I want, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

É isso que eu quero, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is what I want, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is what I want, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Em meio ao tempo opressivo e ao tremor desconhecido
촉박한 시간 알 수 없는 떨림 속에
chokbakan sigan al su eomneun tteollim soge

O tempo acabou, oh-whoa
The time is up, oh-whoa
The time is up, oh-whoa

Não posso evitar, é tarde demais para voltar
어쩔 수 없어 되돌아 가기엔 이미
eojjeol su eopseo doedora gagien imi

É tarde demais, o alarme que sinaliza o início
너무 늦었어 시작을 알리는 alarm
neomu neujeosseo sijageul allineun alarm

Os jogadores se tornam brutais
잔인해진 players
janinhaejin players

Este é um jogo em que alguém vai ganhar e alguém vai perder
누군간 이기고 지게 될 이 game
nugun-gan igigo jige doel i game

Eu vou aguentar até o fim e conseguir o que eu quero
끝까지 버텨 남아 난 원하는걸 가져
kkeutkkaji beotyeo nama nan wonhaneun-geol gajyeo

Estou pronto (sim, sim)
준비는 돼있어 (yeah, yeah)
junbineun dwaeisseo (yeah, yeah)

Não há necessidade de hesitar (sim, sim)
주저할 필요는 없어 (yeah, yeah)
jujeohal piryoneun eopseo (yeah, yeah)

Eu arrisco meu futuro
위험 속에 내 미랠 걸어
wiheom soge nae mirael georeo

Porque estou pronto agora, pronto agora, sem arrependimentos
′Cause I'm ready right now, ready right now 후회는 없어
Cause I'm ready right now, ready right now huhoeneun eopseo

É isso que eu quero, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is what I want, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is what I want, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

É isso que eu quero, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is what I want, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is what I want, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Se você quer me salvar, salve o sonho dentro de mim
If you wanna save me, save me 내 안에 꿈을
If you wanna save me, save me nae ane kkumeul

Eu sei o que eu quero
난 원하는 걸 알아
nan wonhaneun geol ara

Estou pronto (sim, sim)
준비는 돼있어 (yeah, yeah)
junbineun dwaeisseo (yeah, yeah)

Não há necessidade de hesitar (sim, sim)
주저할 필요는 없어 (yeah, yeah)
jujeohal piryoneun eopseo (yeah, yeah)

Eu arrisco meu futuro
위험 속에 내 미랠 걸어
wiheom soge nae mirael georeo

Porque estou pronto agora, pronto agora, sem arrependimentos
'Cause I′m ready right now, ready right now 후회는 없어
'Cause I′m ready right now, ready right now huhoeneun eopseo

É isso que eu quero, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is what I want, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is what I want, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

É isso que eu quero, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is what I want, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is what I want, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Se você quer me salvar, quer me salvar
If you wanna save me, wanna save me
If you wanna save me, wanna save me

Me salve, quer me salvar, amor
Save me, wanna save me, babe
Save me, wanna save me, babe

É isso que eu quero, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is what I want, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is what I want, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

É isso que eu quero, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is what I want, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is what I want, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

É isso que eu quero
This is what I want
This is what I want

Composição: Shayan Amiri / The 91 West / 김수윤 / 김태성. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Lettie e traduzida por Ella. Legendado por Lucas. Revisão por Alison. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de NiiHWA e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção