SOLAR DAWN (Elira Pendora x Enna Alouette)
(I wish you keep holding on to your dreams)
(You’ll see a solar dawn)
I know that the world can be
Like a broken symphony
And you lose your grasp on light
Barely keeping your dreams alive
But you know the thing in life
Is that we need the darkest nights
To have a clear sight
We get it wrong to see the right
Clouds in the sky, making shapes
Follow what you see
Kites in the sky
Sailing on the waves
So keep on believing in wildest dreams
They will come true when you’re ready to take them in
Before that day comes, keep climbing up from the deep
After the evening dusk
You will see
Solar dawn
Solar dawn
Rising up
Solar dawn
And you see you found the way
(You’ll see a solar dawn)
Even in the shades of gray
You can find a peaceful place
Like the Moon and stars at night
You’ll float in space until the day
No need to be worried
You got all the time you need
Keep your head held high
And everything falls into place
Clouds in the sky, making shapes
Follow what you see
Kites in the sky
Sailing on the waves
So keep on believing in wildest dreams
They will come true when you’re ready to take them in
Before that day comes, keep climbing up from the deep
After the evening dusk
You will see
Solar dawn in the horizon
And you’ll know that everything was worth it
The daybreak is closer than you can see
Spread out your wings when you’re ready to take the leap
‘Cause all the weight of the world you were living in
Will all be history
When you break free
So keep on believing in wildest dreams
They will come true when you’re ready to take them in
Before that day comes, keep climbing up from the deep
After the evening dusk
You will see
(Solar dawn) in the sky, the clouds keep making shapes
(Solar dawn) and the kites, keep sailing on the waves so
(Rising up) don’t be afraid to lose the gravity
(Solar dawn) when you jump, I know you’ll
See you found the way
AMANHECER SOLAR (Elira Pendora x Enna Alouette)
(Desejo que você continue apegado aos seus sonhos)
(Você verá um amanhecer solar)
Eu sei que o mundo pode ser
Como uma sinfonia quebrada
E você perde o controle da luz
Mal conseguindo manter seus sonhos vivos
Mas você sabe que na vida
É que precisamos das noites mais escuras
Para ter uma visão clara
Nós erramos para ver o certo
Nuvens no céu, criando formas
Siga o que você vê
Pipas no céu
Navegando nas ondas
Então continue acreditando nos sonhos mais loucos
Eles se tornarão realidade quando você estiver pronto para aceitá-los
Antes que esse dia chegue, continue subindo das profundezas
Depois do crepúsculo da noite
Você verá
Amanhecer solar
Amanhecer solar
Subindo
Amanhecer solar
E você vê que encontrou o caminho
(Você verá um amanhecer solar)
Mesmo nos tons de cinza
Você pode encontrar um lugar tranquilo
Como a Lua e as estrelas à noite
Você flutuará no espaço até o dia
Não precisa se preocupar
Você tem todo o tempo que precisa
Mantenha a cabeça erguida
E tudo se encaixa
Nuvens no céu, criando formas
Siga o que você vê
Pipas no céu
Navegando nas ondas
Então continue acreditando nos sonhos mais loucos
Eles se tornarão realidade quando você estiver pronto para aceitá-los
Antes que esse dia chegue, continue subindo das profundezas
Depois do crepúsculo da noite
Você verá
Amanhecer solar no horizonte
E você saberá que tudo valeu a pena
O amanhecer está mais perto do que você pode ver
Abra suas asas quando estiver pronto para dar o salto
Porque todo o peso do mundo em que você estava vivendo
Tudo será história
Quando você se libertar
Então continue acreditando nos sonhos mais loucos
Eles se tornarão realidade quando você estiver pronto para aceitá-los
Antes que esse dia chegue, continue subindo das profundezas
Depois do crepúsculo da noite
Você verá
(Amanhecer solar) no céu, as nuvens continuam fazendo formas
(Amanhecer solar) e as pipas, continuam navegando nas ondas então
(Subindo) não tenha medo de perder a gravidade
(Amanhecer solar) quando você pular, eu sei que você vai
Ver que encontrou o caminho
Composição: Yuki Hayashi, Kōichirō Muroya, Itsoona, Shintarou Shimatsu, Tetsuro Toyama, Masahiro Abo