God Bless

Deus Abençoe

God Bless

Deus abençoe este lar felizGod bless this happy home
Deus abençoe os abraços e beijosGod bless the hugs and kisses
Mantenha todos nós seguros e aquecidosKeep us all safe and warm
Mantenha-nos na ignorância da felicidadeKeep us in ignorant bliss
Que o céu ajude o velho Joseph Bloggs em suaHeaven help old Joseph Bloggs in his
caixa de papelãocardboard box
Estendendo a mão por um pedaço de mimReaching out his hand for a piece of me
Que o céu dê um osso para seu cachorro, deixe minhaHeaven give his dog a bone, leave my
consciência em pazconscience well alone
Então faça eles pularem comoThen make them jump about as
felizes como podem serhappy as can be
E que o Diabo leve o resto deles,And the Devil take the rest of them,
o Diabo leve o resto delesthe Devil take the rest of them
Deus abençoe os bonitosGod bless the beautiful
Deus abençoe os amados e admiradosGod bless the loved and lauded
Salve-os do que fazemSave them from what they do
Salve aqueles que podem pagarSave those who can afford it
Deus abençoe a bolsa de valoresGod bless the stock exchange
Deus abençoe as corporaçõesGod bless the corporations
Dê-nos nosso pão diárioGive us our daily bread
Perdoe-nos, pobres relaçõesForgive us poor relations
Que o céu ajude o homem simples,Heaven help the little man,
se virando como podegetting by the best he can
Diz que não é vida, mas é um jeito de viverSay's that it's no life but it's a living
Que o céu ajude os que estão na pior,Heaven help the down at heel,
me pergunto como se sentemI wonder how they feel
Alguém sabe,Does anybody know,
eu simplesmente não consigo imaginarI simply can't imagine
E que o Diabo leve o resto deles,And the Devil take the rest of them,
o Diabo leve o resto delesthe Devil take the rest of them
Deus abençoe nosso time de futebolGod bless our football team
Deus abençoe meu Diablo vermelhoGod bless my red Diablo
Louvado seja esta máquina de caféPraise be this coffee machine
Amém a tudo que conheçoAmen to all I know
Que o céu ajude a raça humana,Heaven help the human race,
coloque um sorriso em seu rostoput a smile upon it's face
Com seus olhos tristes e lamentáveisWith it's sad and sorry eyes
na minha televisãoupon my television
Que o céu ajude com toda sua força para que eu possaHeaven help with all it's might so I can
dormir à noitesleep at night
Para que eu possa aproveitar o que me foi dadoSo I can enjoy what I've been given
E que o Diabo leve o resto deles,And the Devil take the rest of them,
o Diabo leve o resto delesthe Devil take the rest of them
Que o Diabo leve minha alma de mim,The devil take my soul from me,
o Diabo leve minha almathe devil take my soul