James Cagney

James Cagney

James Cagney

Fale mais grosso do que James Cagney
Talk tougher than James Cagney
Seja mais esperto do que Charlie Chan
Act smarter than Charlie Chan
Ame mais do que Valentino
Love longer than Valentino
Ou você nunca será um homem
Or you never will be a man

Eu o vi sábado no drive-in
I saw him down at the drive-in saturday
Um 45 para afastar qualquer um que me desafiar
A forty five to blow away anyone who happens to disagree
Com brio tal e estilo, ele vence o jogo
With such panache and style, he wins the game
Quando o tempo todo, eu estou sentado aqui pensando que poderia ser eu
When all the while, i'm sitting here thinking that it could be me

De repente, entra um criminologista
Suddenly, in walks a criminologist
Com muito conhecimento para resistir e muitas respostas
With too much knowledge to resist and plenty of answers
Para os bons de coração
For the good at heart
Sem medo, sem dor, sem suor, a lágrima no guardanapo
No fear, no pain, no sweat, the teardrop on the serviette
Oh, eu posso ser um herói, se eu for esperto
Oh i could be a hero if i was that smart

Nuvem prateada, língua prateada sobre um enigma da vida
Silver cloud, silver tongue on a liver screen
Com o mais doce encanto e mais cruel desprezo
With the sweetest of the sweet and meanest of the mean

Fale mais grosso do que James Cagney
Talk tougher than James Cagney
Seja esperto do que Charlie Chan
Act smarter than Charlie Chan
Ame mais do que Valentino
Love longer than Valentino
Ou você nunca será um homem
Or you never will be a man

Voltar ao cinema onde
Back to the movies where
A dama, cercada por seus encantos, cai levemente nos braços dos amantes
The lady, beset by his charms, falls faintly in the lovers arms
O destino de cada mulher em suas mãos
The fate of every watching woman in his hands
Depois a terra se move, não deve permanecer, o nosso herói apaixonado se despede
After the earth moves, musn't dwell, our hero bids a fond farewell
Ao seu fiel camelo atravessar as areias do deserto
Upon his trusty camel 'cross the desert sands

Com os bandidos em uma disputa e as senhoras tricotando
With the bad guys in a fix and the ladies in a spin
Onde acaba a fantasia e a realidade começa?
Where does fantasy end and reality begin?

Fale mais grosso do que James Cagney
Talk tougher than James Cagney
Seja esperto do que Charlie Chan
Act smarter than Charlie Chan
Ame mais do que Valentino
Love longer than Valentino
Ou você nunca será um homem
Or you never will be a man

Quando você toma a espada e faz a boa luta
When you take up the sword and you fight the good fight
Com o seu ego no vermelho e seus sonhos em preto e branco
With your ego in the red and your dreams in black and white.

Fale mais grosso do que James Cagney
Talk tougher than James Cagney
Seja esperto do que Charlie Chan
Act smarter than Charlie Chan
Ame mais do que Valentino
Love longer than Valentino
Ou você nunca será um homem
Or you never will be a man