Et Sidste Kys

Um Último Beijo

Et Sidste Kys

E as coisas que ela me disse ficam rodando na minha cabeçaE ting hun sagde til mig kører rundt og rundt
Eu sei que a gente pode se acostumar com tudo, mas isso dóiJeg ved at man kan vænne sig til alting, men det gør ondt
O tempo cura todas as feridas, dizem elesTiden læger alle sår, siger de
Mas quando é que isso acontece?Men hvornår er det?
Quando vai ser?Hvornår bliver det?
Frases de ontem na minha menteSætninger fra igår i mit hoved
Eu acordo sozinho, tem sangue no meu travesseiroJeg vågner op alene, der er blod på min pude
Minha alma está vaziaMin sjæl er tom
Eu nunca vi isso vindoJeg havde aldrig set det her komme
E mesmo que o relacionamento tenha ido e voltado, como a gente cantou uma vezOg selvom forholdet gik op og ned, frem og tilbage, som vi sang en gang
Eu sempre me considerei um cavalheiroHar jeg altid hævdet at være en gentleman
Mas talvez a única pessoa que eu não fui com vocêMen måske var den eneste jeg ikke var det overfor dig
Então isso me machuca, eu sei que esqueci de segurar a porta pra você no finalSå det sårer mig jeg ved jeg glemte at holde døren for dig til sidst
Esqueci de te dar um beijo de manhã antes de sairGlemte at give dig kys om morgenen før jeg gik
Esqueci de manter viva a faísca que nós dois começamosGlemte at holde liv i den gnist, som vi to startede
E eu me preocupei demais com grana e festasOg jeg gik nok lidt for meget op i penge og parties
Nunca pensei que você ficaria tão frustrada comigo que decidisse ir emboraAldrig havde jeg troet at du blev så frustreret over mig at du skred fra mig
Eu ouvi bem o que você me disse ontemJeg hørte godt det du sagde til mig i går
É como se tudo dentro de mim ainda não entendesseDet er bare som om alt indeni mig stadig ikke forstår

Eu volto pra casa hoje à noiteJeg kommer hjem i nat
Pra te abraçar forteFor at holde dig tæt
E te dizer queOg fortælle dig at
Esse será o último beijoDet her bliver det sidste kys
Eu volto pra casa hoje à noiteJeg kommer hjem i nat
Mas mesmo que eu não esteja aqui quando você acordar, babyMen selvom jeg ik' er her når du vågner op baby
Eu sei que tudo vai ficar bemVed jeg det hele bliver okay

As coisas que ela me disse ficam rodando na minha cabeçaDe ting hun sagde til mig kører rundt og rundt
Eu sei que a gente pode se acostumar com tudo, mas isso dóiJeg ved at man kan vænne sig til alting, med det gør ondt
O tempo cura todas as feridas, dizem elesTiden læger alle sår, siger de
Mas quando é que isso acontece?Men hvornår er det?
Quando vai ser?Hvornår bliver det?
Você surgiu do nada, mas eu acho que estava prontoDu kom ud af ingenting, men jeg tror, jeg var parat
Porque você trouxe algo em mim que eu achava que tinha perdido,For du fik noget frem i mig, som jeg troede, jeg havde tabt,
Então eu deixei fluir, um dia de cada vezSå jeg lod det flyde, tog en dag ad gangen
Uma imagem na minha cabeça de você e eu juntosEt billede i mit hoved af dig og mig sammen
Porque você tinha tudo que os outros não podiam me darFor du havde alt det, alle de andre ikke kunne give mig
E eu tinha a sensação de que você realmente gostava de mimOg jeg havde en fornemmelse af, at du virkelig kunne lide mig
Então eu disse o que sentia, e que esse verão poderia ser nossoSå jeg fortalte hvad jeg følte, og at den her sommer kunne blive vores
Mesmo que todas as probabilidades estivessem contra nósOgså selvom alle odds var imod os
Dos sonhos à realidade, de desistir a continuarFra drømme til virkeligheden, fra at give op til at blive ved
Eu achei que estávamos levando a melhor parteJeg syntes, vi tog det meste med
Mas tão rápido quanto veio, se foi de novoMen ligeså hurtigt som det kom, var det væk igen
E nós seguimos cada um seu caminhoOg vi gik hver vores vej ud af manegen
Coisas bonitas vão, coisas bonitas vêmSmukke ting går, smukke ting kommer
E eu me apaixonei por você naquele verãoOg jeg faldt for dig den sommer
Mas eu sei que havia um motivo pra não sermos nós doisMen jeg ved, der var en mening med, det ikke skulle være os to
E você precisa saber que eu entendo o que você me disse agoraOg du skal vide, jeg godt forstår, det du sagde til mig nu

Eu volto pra casa hoje à noiteJeg kommer hjem i nat
Pra te abraçar forteFor at holde dig tæt
E te dizer queOg fortælle dig at
Esse será o último beijoDet her bliver det sidste kys
Eu volto pra casa hoje à noiteJeg kommer hjem i nat
Mas mesmo que eu não esteja aqui quando você acordar, babyMen selvom jeg ik' er her når du vågner op baby
Eu sei que tudo vai ficar bemVed jeg det hele bliver okay

Ok -Okay -
Eu sei que vai ficar tudo bemJeg ved, at det vil blive okay
Com o tempo, tudo vai ficar bemMed tiden bliver det hele okay
Eu sou forte o suficiente pra voltarJeg er stærk nok til at komme igen

Ok -Okay -
Eu sei que vai ficar tudo bemJeg ved, at det vil blive okay
Com o tempo, tudo vai ficar bemMed tiden bliver det hele okay
Eu sou forte o suficiente pra voltarJeg er stærk nok til at komme igen

Eu volto pra casa hoje à noiteJeg kommer hjem i nat
Pra te abraçar forteFor at holde dig tæt
E te dizer queOg fortælle dig at
Esse será o último beijoDet her bliver det sidste kys
Eu volto pra casa hoje à noiteJeg kommer hjem i nat
Mas mesmo que eu não esteja aqui quando você acordar, babyMen selvom jeg ik´ er her når du vågner op baby
Eu sei que tudo vai ficar bemVed jeg det hele bliver okay

As coisas que ela me disse ficam rodando na minha cabeçaDe ting hun sagde til mig kører rundt og rundt
Eu sei que a gente pode se acostumar com tudo, mas isso dóiJeg ved at man kan vænne sig til alting ,med det gør ondt
O tempo cura todas as feridas, dizem elesTiden læger alle sår, siger de
Mas quando é que isso acontece?Men hvornår er det?
Quando vai ser?Hvornår bliver det?