Tradução gerada automaticamente

Tag Mig Tilbage
Nik og Jay
Tag Mig Tilbage
Tilbage i dagene hang vi altid ud på bymidten
Der var intet at lave, men der var altid ild i den
For forstadslivet var en privat fest og
Scor en tøs, slå dig løs videre til den næste
Med ghettoblaster og Everlast og Eastpack tasker
Man prøvede at se godt ud selvom man ledte efter flasker
Flere penge var lig med flere øl til weekendens nætter
Når man gatecrashede fester sammen med sine venner
Det var skovmandsskjorter og pagehår
Det var teenagedrøm og ”f*ck janteloven”
Det var Dr. Alban på din stereo,
det var Dr. Martens og vi har mere endnu
Det var punk, rock, guitar
Og papvin i to liter
Og der gik kortere tid før man dansede tættere
Med forstadsdronninger på gin og tonic´er
Bekymrer os om ingenting
Bounce med os når det går.
#chorus#
Tag mig tilbage alting var så let
Tag mig tilbage alting var så nyt
Tag mig tilbage alting var så vildt
Tilbage til dengang hvor vi var så frie og hvor vi
Fyrede den af og vi gjorde hvad vi ville
Vi, vi var så ligeglade med det hele
Og vi…
glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si´r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hvad vi ville
Vi, vi var så ligeglade med det hele
Og vi…
glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si´r dig at
Det var strygere i lommen, vi fandt en postkasse og sprang den
Og der var jubel når man stjal et pornoblad på tanken
Vi skatede hver aften og løb fra politiet
Og vi grinede af de folk der bad os om at skride
Og det var ind og sidde i detentionen
På grund af graffiti på DSB stationen
Men det var godt nok, for vi var forstadens hotshots
Den der var vildest var den der var mest f*cked up
Det var unge der gik fra pilsner til hash
Fra svamp til speed til lightergas
For man havde ingenting at lave så man gik amok
Jo, det blev vildere og vildere og man ku´ ik´ stoppe
Så det var en vores bedste venner der kørte galt
Seksten år livet var slut spol tilbage
Jonas og Jens, hvis i ku´ være her nu
Ka´ I hører hvad jeg si´r, I er her endnu
Jeg sagde…
#chorus#
Det var hammertrin til syvstjerne fester
Og alle lommepenge gik til at blæse sin hjerne væk
Og man blev hentet klokken 1 og brækkede sig i sin vens fars bil
Sagde undskyld, prøvede at skjule sit smil
På tunede knallerter, til bålfest og halballer
Gemte bajere i busken alle var sammen med alle og
Det var tungeslaskere, piger med bøjle, benvarmere, buffalo´s, forventningsfulde øjne
Og det var 1, 2, 3 kærester på en gang
For man ku rode sig ud af alt dengang
På flugt fra kedsomhed på jagt efter piger
En hurtig date på det lokale pizzeria
Det var ham det var hende det var fedt det var f*cked
Det var dem det var jer det var frit det var godt
Det var Nik det var Jay en forstad, okay…
Det var dengang, baby, så tag mig tilbage, kom nu…
Tag mig tilbage til dengang hvor alt var let, og
Tilbage til dengang hvor alt var nyt, og
Tilbage til dengang hvor alt føltes så vildt
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage til dengang hvor alt var let, og
Tilbage til dengang hvor alt var nyt, og
Tilbage til dengang hvor alt føltes så vildt
Tag mig tilbage nu
Me Leva de Volta
De volta aos dias em que sempre ficávamos na área central
Não tinha nada pra fazer, mas sempre tinha agito por lá
Porque a vida nos subúrbios era uma festa particular e
Pegar uma mina, se jogar e partir pra próxima
Com o som alto e as mochilas da Eastpack
A gente tentava se arrumar mesmo procurando garrafa
Mais grana significava mais cerveja nas noites de fim de semana
Quando invadíamos festas com os amigos
Era camisa xadrez e cabelo na altura do queixo
Era sonho de adolescente e "foda-se a lei de Jante"
Era Dr. Alban no seu som,
eram as botas Dr. Martens e tinha mais por vir
Era punk, rock, guitarra
E vinho de caixa de dois litros
E o tempo passava mais rápido antes de dançarmos colados
Com as rainhas do subúrbio tomando gin com tônica
Sem nos preocupar com nada
Balança com a gente quando a coisa esquenta.
#refrão#
Me leva de volta, tudo era tão fácil
Me leva de volta, tudo era tão novo
Me leva de volta, tudo era tão insano
De volta àquela época em que éramos tão livres e onde nós
Fazíamos o que queríamos e não ligávamos pra nada
E a gente... nunca vai esquecer
Então acredita em mim quando eu digo que nós
Fazíamos o que queríamos e não ligávamos pra nada
E a gente... nunca vai esquecer
Então acredita em mim quando eu digo que
Tínhamos grana no bolso, encontramos uma caixa de correio e a arrombamos
E era festa quando a gente roubava uma revista pornô no posto
A gente andava de skate toda noite e fugia da polícia
E ríamos dos caras que pediam pra gente vazar
E era entrar e ficar na detenção
Por causa de grafite na estação da DSB
Mas tudo bem, porque éramos os astros do subúrbio
Quem era mais doido era quem estava mais quebrado
Era a galera que ia de cerveja pra maconha
De cogumelo pra speed pra gás de isqueiro
Porque não tinha nada pra fazer, então a gente se jogava
Sim, ficou cada vez mais insano e não dava pra parar
Então foi um dos nossos melhores amigos que se acidentou
Aos dezesseis anos a vida acabou, volta um pouco
Jonas e Jens, se vocês pudessem estar aqui agora
Vocês conseguem ouvir o que eu digo? Vocês ainda estão aqui
Eu disse...
#refrão#
Era festa até de madrugada
E toda a grana ia pra ficar chapado
E alguém vinha te buscar às uma e você vomitava no carro do pai do seu amigo
Pedia desculpa, tentava esconder o sorriso
Em motos tunadas, pra fogueira e bailes
Escondíamos cerveja no mato, todo mundo junto e misturado e
Era língua presa, meninas de aparelho, polainas, buffalo’s, olhares cheios de expectativa
E eram 1, 2, 3 namoradas ao mesmo tempo
Porque a gente conseguia se safar de tudo naquela época
Fugindo do tédio, caçando garotas
Um encontro rápido na pizzaria local
Era ele, era ela, era legal, era foda
Era eles, era vocês, era livre, era bom
Era Nik, era Jay, um subúrbio, beleza...
Era naquela época, baby, então me leva de volta, vai...
Me leva de volta àquela época em que tudo era fácil, e
De volta àquela época em que tudo era novo, e
De volta àquela época em que tudo parecia tão insano
Me leva de volta agora
Me leva de volta àquela época em que tudo era fácil, e
De volta àquela época em que tudo era novo, e
De volta àquela época em que tudo parecia tão insano
Me leva de volta agora



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nik og Jay e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: