Al Kanfei Hakesef

Sobre Asas de Prata

Al Kanfei Hakesef

Sobre asas de prata, cavalosAl kanfei hakesef rechuvim
Os ventos sopram nas nuvens.Abirei haru'ach be'avim.
Os fortes e os bonsHa'azim vehatovim
Como flechas vão voarKivnei-reshev yagbiu uf

E no céu limpoUvetoch shamayim neki'im
Brilham os sete céusZoharim shiv'at hareki'im
E nós somos teimososVa'anachnu mamri'im
Do Golan até o Mar VermelhoMiGolan ve'ad Yam-Suf

Levantamos o mar e recuamos;Nas hayam vayisov achor;
E o rio - está secoVehanahar - charava
Vem, irmão, e enfrente a luzTas achi ufanav la'or
E sua bandeira sobre mim é amorVediglo alai ahava

A escada tem os pés na terraHasulam raglav ba'adama
Mas sua cabeça está nos céus da guerraAch rosho bishmei hamilchama
Vem, irmão, em direção ao solTas achi el mul chama
Como flechas vão voarKivnei-reshef yagbi'u uf

Ele troca a chama da tempestadeHu cholef kelahav hachermesh
Ele é uma flecha lançada, sem sussurrosHu kachetz shaluach velochesh
Ele escreve uma carta de fogoHu kotev michtav shel esh
Do Golan até o Mar VermelhoMiGolan ve'ad Yam-Suf

Levantamos o mar e recuamos;Nas hayam vayisov achor;
E o rio - está secoVehanahar - charava
Vem, irmão, e enfrente a luzTas achi ufanav la'or
E sua bandeira sobre mim é amorVediglo alai ahava

Sobre asas de prata, cavalosAl kanfei hakesef rechuvim
Os ventos sopram nas nuvens.Abirei haru'ach be'avim
Os fortes e os bonsHa'azim vehatovim
Como flechas vão voarKivnei-reshef yagbi'u uf