Biarlah Aku Mengalah

Deixe-me Perder

Biarlah Aku Mengalah

Naquele dia o Sol acariciava a terra
siang itu surya membelai bumi
Recebi uma carta
kuterima sebuah undangan
Abri e li
kubuka dan kubaca
Capa vermelha
sampul berwarna merah
Lá está o seu nome nela
ada namamu
Olhos marejados
berlinang air mata

Amor
kasih
Eu sei que você não vai
aku tahu kau bera
Aceitar este fato
menerima kenyataan ini
Mas por uma questão de tradição
tapi demi adat
Dos meus pais
dan kedua orangtuaku

Eu tenho que obedecer
aku harus patuh
A eles
pada mereka
E combinados
dan dijodohkan
Com outra garota
dengan gadis lain

Embora esteja com medo agora
walau kita taku sekarang
A era de siti nurbaya
bukan zaman siti nurbaya
Mas eu não quero ser
tapi aku tak mau dikatakan
Filho não obediente
anak yang tidak berbakti
Acredite em mim, eu te amo
percayalah aku mencintaimu

Eu vou deixar você ir
kurelakan melepas dirimu
Mesmo que doa, eu tenho que aceitar isso
walau sakit aku harus terima
Talvez seja o destino
mungkin sudah nasib
Eu sou uma pobre garota
aku gadis yang malang
Deixada pelo amante
ditinggal kekasih
Agora sozinha novamente
kini sendiri lagi

Eu espero que você esteja feliz
kuharap kau bahagia
Com a garota de seus pais, a escolha de Pilihan
dengan gadis pilihan orang tuamu
Deixe-me desistir
biarlah 'ku mengalah
Para o bem da sua integridade e deles
demi keutuhan engkau dan dia
Mesmo que este coração doa
walau hati ini luka

Sozinha de novo
sendiri lagi
Sozinha de novo
sendiri lagi
Sem você ao meu lado
tanpa dirimu di sisiku
Sozinha de novo
sendiri lagi
Sozinha de novo
sendiri lagi
Eu tento te esquecer
kucoba untuk melupakanmu
Na carta tem que ser assim
sudah suratan harus begini
Oh Deus seja forte este coração
oh tuhan, tabahkanlah hati ini

Eu espero que você esteja feliz
kuharap kau bahagia
Com a garota de seus pais, a escolha de Pilihan
dengan gadis pilihan orang tuamu
Deixe-me desistir
biarlah 'ku mengalah
Para o bem da sua integridade e deles
demi keutuhan engkau dan dia
Mesmo que este coração doa
walau hati ini luka

Sozinha de novo
sendiri lagi
Sozinha de novo
sendiri lagi
Sem você ao meu lado
tanpa dirimu di sisiku
Sozinha de novo
sendiri lagi
Sozinha de novo
sendiri lagi
Eu tento te esquecer
kucoba untuk melupakanmu
Na carta tem que ser assim
sudah suratan harus begini
Oh Deus seja forte este coração
oh tuhan, tabahkanlah hati ini