Blue Moon

Lua Azul

Blue Moon

Pegue isso dos lobosTake it from the wolves
Conseguir sair da floresta juntos é uma arteTo make it out the woods together is an art
Não poderíamos fazer tal coisaWe couldn't do such a thing
Estávamos com muito medo do escuroWe were too afraid of the dark

Então você foi embora para bem longeSo you drove far, far, far away
Da vida que nós construímosFrom the life we built
Tijolo por tijolo até queBrick by brick just until
Nós fomos arrastados pelo ciclone mais cruelWe were swept up in the cruelest cyclone
Oh, meus olhos estavam grudados aos seusOh, my eyes were glued to yours
Enquanto escolhíamos ignorarAs we chose to ignore
O rangido do assoalhoThe rattling floorboards
Agora estou dormindo sozinhaNow I'm sleeping alone

Quatro voltas completas ao redor do SolFour full laps around the Sun
Não admitiríamos que tínhamos terminadoWe wouldn't admit that we were done
Agora posso muito bem ter perdido o únicoNow I may very well havе just lost the one
(Eu posso muito bem ter perdido o único)(I may very wеll have just lost the one)
Sou um bebê de janeiro, você nasceu em junhoI'm a January baby, you were born in June
Uma vadia fria quando você queima como meio-diaAn ice-cold bitch when you burn like noon
Estava escondido nas cartas que eu te perderia?Was it hidden in the cards that I'd lose you?
Estava escrito nas estrelas que nos encontraríamos um pouco cedo demais?Was it written in the stars that we'd meet a little too soon?

Apenas um pouco cedo demaisJust a little too soon
Na Lua azul erradaOn the wrong blue Moon
A Lua azul erradaThe wrong blue Moon
Apenas um pouco cedo demaisJust a little too soon

Você é bomYou are good
É essa mesma bondade que me antagonizaIt's that very goodness that antagonizes me
Como eu poderia competir?How could I ever measure up?
Foi necessário o romance ser escrito para finalmente verIt took being written out the novel to finally see
Que você se importa mais comThat you care more about

Ser bom do que ser bom para mimBeing good than being good to me
E, sim, a diferença pode ser sutilAnd, yes, the difference may be subtle
Mas teria nos salvado, queridoBut it woulda saved us, baby
Oh, eu nunca me preocupeiOh, I've never been worried
Em sujar as minhas mãos'Bout getting my hands dirty
Mas você lavou as suas de qualquer responsabilidadeBut you wash yours of any ownership
Na bagunça que fizemosIn the mess we made

Quatro voltas completas ao redor do SolFour full laps around the Sun
Não admitiríamos que tínhamos terminadoWe wouldn't admit that we were done
Agora posso muito bem ter perdido o únicoNow I may very well have just lost the one
(Eu posso muito bem ter perdido o único)(I may very well have just lost the one)
Sou um bebê de janeiro, você nasceu em junhoI'm a January baby, you were born in June
Uma vadia fria quando você queima como meio-diaAn ice-cold bitch when you burn like noon
Estava escondido nas cartas que eu te perderia?Was it hidden in the cards that I'd lose you?
Estava escrito nas estrelas que nos encontraríamos um pouco cedo demais?Was it written in the stars that we'd meet a little too soon?

Apenas um pouco cedo demaisJust a little too soon
Na Lua azul erradaOn the wrong blue Moon
A Lua azul erradaThe wrong blue Moon

E eu sei que não é todo dia que você conhece alguém como vocêAnd I know it's not every day you meet somebody like you
É uma vez na Lua mais azul, o amor que tivemos e ainda temosIt's once in the bluest Moon, the love we had and still do
Talvez irei te ligar quando eu fizer trinta e dois anosMaybe I'll give you a call when I turn thirty-two
E você falará: Quem diria?And you'll say: Who knew?

Quatro voltas completas ao redor do SolThe four full laps around the Sun
Era uma vez quando éramos jovensOnce upon a time when we were young
Você realmente sempre ia ser a únicaYou were really always gonna be the one
(Espero que você sempre vá ser o único)(I hope that you're always gonna be the one)
Sou um bebê de janeiro, você nasceu em junhoI'm a January baby, you were born in June
Uma vadia fria quando você queima como meio-diaAn ice-cold bitch when you burn like noon
Estava escondido nas cartas que eu te perderia?Was it hidden in the cards that I'd lose you?
Estava escrito nas estrelas que nos encontraríamos um pouco cedo demais?Was it written in the stars that we'd meet a little too soon?

Apenas um pouco cedo demaisJust a little too soon
Na Lua azul erradaOn the wrong blue Moon
A Lua azul erradaThe wrong blue Moon
Apenas um pouco cedo demaisJust a little too soon

Um pouco cedo demaisA little too soon
Teria sido vocêIt would've been you