
Colossal Loss
NIKI
Perda Colossal
Colossal Loss
Então você quer conversarSo you wanna talk
Você também pode conversar com a minha mão hidratadaYou can do so to my moisturized hand
Juro por DeusI swear to God
Esse é seu último ano pra entenderThis is your last year to understand
Não, você não pode usar meu nomeNo, you don't get to drop my name
Eu te amei como família, que grande vergonhaI loved you like family what a big fat shame
E é, eu vou jogar (jogar) a culpa (culpa) pra cima de vocêAnd yeah, I'm gonna play (play) the shit (shit) out of the blame game
Na verdade, acho que isso é criminalmente subestimadoI actually think it's criminally underrated
Queimar uma ponte, construir seu currículo, boa trocaBurn a bridge, build your resume, nice trade
E ainda assim você não é bom em nadaAnd yet you're still a Jack of none
Espero que tenha valido a penaI hope that it was worth it
Se eu acho que você merece isso?Do I think you deserve this?
Minha resposta não importaMy answer doesn't matter
Porque você e eu (você e eu), não conversamos (não conversamos)'Cause you and I (you and I), we don't talk (we don’t talk)
Para meu benefício e sua perda colossalTo my benefit and your colossal loss
É isso que as crianças chamam de mesquinho?Is this what the kids call petty?
Bem, estou feliz em dizer que ser mesquinha é bem legalWell, I'm happy to report that petty feels pretty awesome
Agora seu coração tá pesadoNow your heart feels heavy
O que aconteceu com fazer piada de cada problema?What happened to making a light of every problem?
E agora você espera que euAnd now you expect me
Queira almoçar, não, obrigadoTo wanna get brunch, no, thanks
Mas alguém mais importante pode quererBut someone more important might
Não sei, é só um palpiteI don't know, it's just a hunch
Espero que tenha valido a penaI hope that it was worth it
Se eu acho que você merece isso?Do I think you deserve this?
Minha resposta não importaMy answer doesn't matter
Porque você e eu (você e eu), não conversamos (não conversamos)'Cause you and I (you and I), we don't talk (we don’t talk)
Para meu benefício e sua perda colossalTo my benefit and your colossal loss
Para minha tristeza e sua perda colossal ainda mais tristeTo my sadness and your sadder colossal loss
Você deveria ter percebido que isso seria sua perda colossalYou should've seen that this would be your colossal loss



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de NIKI e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: